/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Veuillez noter que les images des accumulations de 24h basées sur le produit PRECIPET sont maintenant disponibles pour les nouveaux radars Doppler S-band (CAS*), équipés de la technologie de double polarisation, à l'adresse : https://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/ La documentation associée est disponible ici : https://dd.meteo.gc.ca/radar/doc/README_radar.txt Pour rappel, les détails du projet de renouvellement des radars du SMC sont accessibles ici : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/con... Enfin, et pour votre information, une page de maintenance et d'arrêt des radars peut être consultée à l'adresse : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/con... Je demeure disponible pour toute question ou supplément d'information. Au plaisir, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ====================== Dear MSC Datamart users, Please note that 24-hour accumulations images based on the PRECIPET product are now available for the new dual-polarization S-band Doppler radars (CAS*), here : https://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/ The associated documentation is available here: https://dd.meteo.gc.ca/radar/doc/README_radar.txt As a reminder, details regarding the MSC radar renewal project are available here : https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-gene... Finally, and for your information, a page on radar outages and maintenance can be found at the address : https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-gene... I remain available for any questions or additional information. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3