/(English follows)/ Chers utilisateurs du Datamart du SMC, Pour votre information, *2 nouveaux sites de prévision* générés pour le programme national de la Côte air santé (CAS) AQHI ont été ajoutés le 23 octobre 2018. Il s'agit des sites *FDGEM* (site de Milton, région de l’Ontario, ) et *HAUQM* (site d’Estevan en Saskatchewan, région Prairies et Nord). La documentation a été mise à jour en conséquence à l'adresse: https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/doc/ Les données de prévision de la CAS en format XML pour ces nouveaux sites sont disponibles respectivement aux adresses : * https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/ont/forecast/realtime/xml/ * https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/forecast/realtime/xml/ Veuillez noter que les données d'observation associées seront disponibles dans les prochaines semaines. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================================ Dear MSC Datamart users, For your information, *2 new prediction sites *for the national Air Quality Health Index (AQHI) program has been added to the dataset on October 23rd, 2018. These new sites are *FDGEM *(Milton, Ontario region) and *HAUQM* (Estevan in Saskatchewan, Pacific and North region). The documentation has been updated accordingly at the address: https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/doc/ Forecast data for AQHI in XML format for theses new sites are available respectively at the addresses: * https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/ont/forecast/realtime/xml/ * https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/forecast/realtime/xml/ Please note that the corresponding observation data will be available in the next weeks. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3