/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Pour votre information, les enjeux opérationnels ont été réglés et les produits régénérés. La production opérationnelle est donc de retour à la normale. Nous sommes désolés des impacts que cette interruption de service a pu causer dans vos applications et nous vous remercions pour votre patience. Bien sincèrement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ===================== Dear MSC Datamart users, For your information, the operational problems have been solved and the products have been regenerated. The operational production returns back to normal. We apologize for the impacts that this service interruption could have caused to your applications and we thank you for your patience. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Veuillez noter que nous éprouvons actuellement des problèmes opérationnels qui pourraient engendrer un délai significatif dans la plupart des produits disponibles sur le Datamart et GeoMet (données de modèles numériques du temps et données radar essentiellement). Nous suivons la situation de près et nous vous tiendrons informés de l'évolution de cet enjeu opérationnel. J'en profite pour vous mentionner que les bulletins AACN01, émis lors de problèmes opérationnels, sont disponibles sur le Datamart à l'adresse: https://dd.meteo.gc.ca/bulletins/alphanumeric/YYYYMMDD/AA/CWAO/*/AACN01_C... Exemple: https://dd.meteo.gc.ca/bulletins/alphanumeric/20190506/AA/CWAO/20/AACN01_... Nous sommes désolées des impacts que cela pourrait avoir dans vos applications. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ===================== Dear MSC Datamart users, Please note that we are currently experiencing operational problems which could lead to a significant delays to product availability on Datamart and GeoMet (numerical weather prediction model ouputs and radar data essentially). We are following the situation closely and we will keep you informed of the evolution of this operational issue. I would like to take this opportunity to inform you that the AACN01 bulletins, issued during operational problems, are available on the Datamart at the address: https://dd.meteo.gc.ca/bulletins/alphanumeric/YYYYMMDD/AA/CWAO/*/AACN01_C... Example: https://dd.meteo.gc.ca/bulletins/alphanumeric/20190506/AA/CWAO/20/AACN01_... We apologize for the impacts that this could cause to your applications. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3