(English follows) Chers utilisateurs du Datamart du SMC, Depuis le 10 mars 2016, Environnement Canada et Changement climatique Canada rend disponible sur le Datamart, les données de son Système global de prévision océan-glace (SGPOG) en format NetCDF. Ces produits consistent en des moyennes temporelles de glace de mer et de prévisions océanographiques issues du SGPOG et et interpolées sur deux grilles usagers: une grille régulière latitude-longitude à 0.2° de résolution et une grille en projection polaire stéréographique nord d'une résolution de 5 km à une latitude de 60°N. Vous trouverez la documentation pour ces données à cette adresse: http://dd.meteo.gc.ca/model_giops/doc/README_GIOPS.txt Le SGPOG utilise le modèle océan-glace NEMO-CICE et fournit des analyses et prévisions globales de 10 jours de l'océan et de la glace marine, quotidiennement à partir de 0000 UTC, sur une grille globale tri-polaire (ORCA025) à 1/4° de résolution. Les analyses océanographiques sont fusionnées avec les analyses de glace marine produites par le système d'analyse de glace globale opérationnel du Centre de prévision météorologique et environnementale du Canada (CPMEC). Les flux atmosphériques servant aux champs d'essai et aux prévisions de 10 jours sont calculés à partir des prévisions atmosphériques issues du système global de prévision déterministe (SGPD) du CMC. Veuillez noter que tout comme le Système régional de prévision d'ensemble, dont l'ajout sur le Datamart du SMC a été annoncé précédemment, le SGPOG est également disponible à travers les services web géospatiaux: http://www.ec.gc.ca/meteo-weather/default.asp?lang=Fr&n=C0D9B3D8-1 Cordialement, -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climatic Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-7251 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================================ Dear MSC Datamart users, As of March 10th 2016, NetCDF data products from Environment and Climate Change Canada's Global Ice Ocean Prediction System (GIOPS) are available on the Datamart. These products consist of time-mean sea ice and ocean forecast fields produced by GIOPS and interpolated to two grids: a 0.2° resolution regular latitude-longitude grid and a grid in north-polar stereographic projection with 5 km resolution at the standard parallel 60° N. You can find the documentation for this data at this address: http://dd.meteo.gc.ca/model_giops/doc/README_GIOPS.txt GIOPS is based on the NEMO-CICE ice-ocean model and produces global sea ice and ocean analyses and 10 day forecasts daily based at 0000 UTC on a 1/4° resolution global tri-polar grid (ORCA025). Ocean analyses are blended with sea ice analyses produced by the operational global ice analysis system running at the Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction (CCMEP). Surface air-sea fluxes for 10 day forecasts are calculated using fields from the Global Deterministic Prediction System (GDPS). Please note that, as for the Regional Ensemble Prediction System recently added to the Datamart, the GIOPS is also available via geospatial web services, see: http://www.ec.gc.ca/meteo-weather/default.asp?lang=En&n=C0D9B3D8-1 Best regards, -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-7251 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3