/(English follows)/// Chers usagers du Datamart du SMC, J'aimerais vous informer d'une mise à jour du Système canadien de prévision de l'Arctique (SCPA), implanté en mode expérimental le mercredi 24 janvier 2018 sur un large domaine arctique pour les besoins des chercheurs scientifiques internationaux participants au projet YOPP (http://www.polarprediction.net/yopp-activities/). Ce système est maintenant couplé au modèle océan-glace NEMO-CICE du système de prévision océan-glace SRPOG (http://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_riops/doc/README_RIOPS.txt ) , lui-même installé en mode expérimental en juin 2016 et dont les données sont disponibles sur le serveur d'essai du Datamart du SMC, DD-Alpha. Le couplage bidirectionnel réside dans l'échange des flux air-océan/glace servant à produire les prévisions de 2 jours du SRPOG, tous les autres champs de surface initiaux proviennent de la configuration globale du système d'assimilation de surface CaLDAS. Les prévisions du SRPOG sont donc à présent générées directement dans le SCPA. La documentation du SCPA a été mise à jour en conséquence à cette adresse: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/doc/README_CAPS.txt N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d'information additionnelle. Bon été à tous ! :-) Au plaisir, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================================= Dear MSC Datamart users, I would like to inform you about an update to the Canadian Arctic Prediction System (CAPS), implemented in experimental mode on Wednesday, January 24, 2018, over a broad Arctic domain for the needs of international scientific researchers participating in the YOPP project (http://www.polarprediction.net/yopp-activities/). This system is now coupled to the ocean-ice model NEMO-CICE of the ocean-ice forecasting system RIOPS (http://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_riops/doc/README_RIOPS.txt), itself installed in experimental mode in June 2016 and whose data are available on the MSC Datamart test server, DD-Alpha. The two-way coupling lies in the exchange of air-ocean/ice fluxes used to produce the 2-day RIOPS forecasts. All other initial surface fields come from the overall configuration of the CaLDAS surface assimilation system. As a result, RIOPS forecasts are now generated directly from the CAPS system. The CAPS documentation has been updated accordingly at this address: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/doc/README_CAPS.txt Do not hesitate to contact me for further question or additional information. Have a nice summer ! :-) All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3