(English follows) Chers utilisateurs du Datamart du SMC, Depuis le 9 mars 2016, Environnement Canada et Changement climatique Canada rend disponible sur le Datamart, les données de son Système régional de prévision d'ensemble (SRPE), en format GRIB2. Vous trouverez la documentation pour ces données à cette adresse: http://dd.weather.gc.ca/ensemble/doc/reps/README_REPS.txt Le Système régional de prévision d'ensemble (SRPE) procède à des calculs physiques afin de produire des prévisions probabilistes d'éléments de l'atmosphère du jour présent jusqu'à 3 jours dans le futur. Les prévisions probabilistes sont basées sur un ensemble de 20 membres dont les conditions initiales et les tendances de la physique sont perturbées. Les conditions aux frontières sont fournies par le système global de prévision d'ensemble. Un membre de contrôle qui n'est pas perturbé est également fournit. La couverture géographique inclut le Canada et les États-Unis. La résolution spatiale horizontale des données, disponibles à 00Z et 12Z, est de 15 km et elles sont fournies sur une grille polaire stéréographique. Cordialement, -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climatic Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-7251 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================================ Dear Datamart users, As of March 9th 2016, numerical data from Environment and Climatic Change Canada's Regional Ensemble Prediction System (REPS) model are available on the Datamart in GRIB2 format. You can find the documentation for this data at this address: http://dd.weather.gc.ca/ensemble/doc/reps/README_REPS.txt The Regional Ensemble Prediction System (REPS) carries out physics calculations to arrive at probabilistic predictions of atmospheric elements from the current day out to 3 days into the future. The probabilistic predictions are based on 20 ensemble members that are perturbed through their initial and physics tendencies. Boundary conditions come from the global ensemble prediction system. A control member that is not perturbed is also available. Geographical coverage includes Canada and the United States. Data are available at 00Z and 12Z, at a horizontal resolution of 15 km, on a polar stereographic projection. Best regards, -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-7251 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3