*//* *//**//**//* /(//English//follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, La saison des fêtes approche après de longs mois bien difficiles. *Au nom de Environnement et changement climatique Canada, j’aimerais vous transmettre mes meilleurs vœux* pour un joyeux temps des fêtes reposant et teinté de petits bonheurs. *L’année 2020 fut remplie de défis mais aussi de belles innovations dans nos services* avec l’ajout (*) de plusieurs nouveaux jeux de données (SPCE, SHRPD 1km sur le domaine ouest, SRPDQA, SRPDQA-FW,SRPDOT, SRPOG, indices climatiques, réseaux d’observations de partenaires), déploiement de 6 nouveaux radars Doppler de bande S, extension des données du SRPD et des matrices SCRIBE jusqu’à 84 heures, ajout de niveaux verticaux pour le SRPD, le SGPD et le SHRPD, mise à jour des données de la CAS, augmentation significative de la bande passante vers nos serveurs, mise à jour importante de notre documentation publique (**) avec l’ajout de nombreux tutoriels, cas d’utilisation, FAQ, sondage en ligne, plusieurs livraisons majeures de nos services web géospatiaux (***), le tout dans un contexte de télétravail compte-tenu de la situation sanitaire. Dans un souci constant d’améliorer notre offre, *l’année 2021 sera également riche en innovations et améliorations importantes de nos services de données*. Restez à l’affut ! Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez et de votre intérêt dans les données du Service météorologique du Canada. J'ai hâte de communiquer de nouveau avec vous en 2021. Prenez bien soin de vous et de vos proches. Au plaisir. Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/ (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/ (***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/ ===================================== Dear MSC Datamart users, The holiday season is coming after long and difficult months. *On behalf of Environment and Climate Change Canada, I would like to extend my best wishes* for a restful and happy holiday season. *The year 2020 was filled with challenges but also with great innovations in our services* with the addition (*) of several new datasets (WCPS, HRDPS 1km on the western domain, RAQDPS, RAQDPS-FW, RDSPS, RIOPS, climate indices, partner observation networks), deployment of 6 new S-band Doppler radars, extension of RDPS data and SCRIBE matrices up to 84 hours, addition of vertical levels for RDPS, GDPS and HRDPS, update of AQHI data, significant increase in bandwidth to our servers, major update of our public documentation (**) with the addition of numerous tutorials, use cases, FAQ, online survey, several major releases of our geospatial web services (***), all in a teleworking context considering the pandemic situation. In a constant effort to improve our offer, *the year 2021 will also be rich in important innovations and improvements to our data services*. Stay tuned! Thank you for your confidence and interest in Meteorological Service of Canada data. I look forward to working with you again in 2021. Take care of yourself and your loved ones. All the best. Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/ (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/ (***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/ -------- noel Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca>_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Votre avis nous intéresse <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse>/// National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca>_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Your opinion matters to us <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-us>/ cid:image001.png@01D6803E.65AE0780