(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Suite à la mise à jour<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/fact_sheets/factsheet_cansips_f.pdf> du Système de Prévision Interannuelle et Saisonnière Canadien (SPISCan) lors de la mise en oeuvre du dernier cycle d’innovation<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/thread/V4KRLGLD4AZ3HGJGPUA7AY4N5TOY4PI7/> le 11 juin 2024, les prévisions rétrospectives (hindcast) de ce système à 1 degré de résolution sont maintenant disponibles à cette adresse : https://dd.meteo.gc.ca/model_cansips/100km/hindcast/ Tel qu’annoncé<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/thread/IUD7M56BVMHJJRRF7E6WORIWPIAQWE3T/> le 4 juillet dernier, les données de prévisions rétrospectives basées sur l’ancienne version du système SPISCan à 2.5 degrés<https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/hindcast/raw/> ne sont désormais plus utiles et seront donc retirées du Datamart du SMC le 1er octobre 2024, afin d’éviter toute confusion. La documentation<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_fr/> sera mise à jour en conséquence à cette date. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information. Je vous souhaite une très bonne semaine. 😊 Sandrine ===================================== Dear MSC Datamart users, Following the update<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/fact_sheets/factsheet_cansips_e.pdf> of the Canadian Seasonal and Inter-annual Prediction System (CanSIPS) during the implementation of the last innovation cycle<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/thread/V4KRLGLD4AZ3HGJGPUA7AY4N5TOY4PI7/> on June 11, 2024, the hindcast data at 1 degree of resolution are now available at this address: https://dd.weather.gc.ca/model_cansips/100km/hindcast/ As announced<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/thread/IUD7M56BVMHJJRRF7E6WORIWPIAQWE3T/> on July 4, 2024, hindcast CanSIPS<https://dd.weather.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/hindcast/raw/> data at 2.5 degrees are no longer useful, and will therefore be removed from the MSC Datamart on October 1st 2024, to avoid any confusion. The documentation<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_en/> will be updated accordingly at this date. As usual, I remain available if you have any questions or require further information. I wish you a very good week.😊 Sandrine -------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&lang=FR> Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&lang=EN&r=c4aea3c3-3fb4-4afa-bb3e-97f5774991ee> [cid:image001.png@01DACDE9.71177E10]