(Le français suit) Dear users, Starting Wednesday January 20th 2010, the Air Quality Health Index (AQHI) observations and forecasts will be available on Environment Canada's HTTP data server Datamart, under the directory: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/air_quality/aqhi/ For more information about this program, visit the web site about the Air Quality Health Index: http://www.ec.gc.ca/cas-aqhi/ Please note that observations and forecasts will be available for all active AQHI forecast regions, with the exception that AQHI observations for regions in the province of Quebec will NOT BE available. Initially, AQHI data will only be available in XML format and in real-time. In the future, products will also appear in CSV format and in a monthly summary format. For further information on how to access the AQHI data files, please view the following document: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/air_quality/doc/README_aqhi.txt For the terms of use for the AQHI data, see the general datamart license at: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/doc/LICENCE_GENERAL.txt Best regards, -- Miguel Tremblay National coordinator, commercial data services Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 201 Phone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 email: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca =========================================================== Bonjour à vous, chers usagers, Depuis le 20 janvier 2010, les observations et les prévisions de la Cote air santé (CAS) sont disponibles sur le serveur de données HTTP d'Environnement Canada dans le répertoire suivant: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/air_quality/aqhi/ Pour plus d'information sur ce programme, veuillez consulter le site web de la Cote air santé: http://www.ec.gc.ca/cas-aqhi/ Veuillez noter que les observations et les prévisions seront disponibles pour toutes les régions de prévision de CAS, à l'exception des observations de CAS pour les régions de la province du Québec qui ne seront pas disponible sur le serveur. Dans un premier temps, les données CAS seront disponibles dans le format XML et en temps réel. Éventuellement, les données seront aussi disponibles dans le format CSV et dans un résumé mensuel. Pour plus d'information sur la façon d'accéder aux fichiers CAS, veuillez vous référer à ce document: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/air_quality/doc/README_aqhi.txt Les conditions d'utilisation de la CAS sont les mêmes que les données sur ce serveur: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/doc/LICENCE_GENERAL.txt Bien à vous, -- Miguel Tremblay Coordonnateur national des services commerciaux de données Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 201 Téléphone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 courriel: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca