/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, *A partir du 10 septembre 2019*, passe de 12Z, des changements seront apportés aux *données de rafales* *GUST* , disponibles en format GRIB pour le Système global de prévision déterministe (SGPD), le Système régional de prévision déterministe (SRPD) et le Système à haute résolution de prévision déterministe (SHRPD), aux adresses respectives: * https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/25km/grib2/lat_lon/ * https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/10km/grib2/ * https://dd.meteo.gc.ca/model_hrdps/ L'*encodage* du niveau "surface" sera changé pour "10 m above ground". En conséquence, le *nom des fichiers* seront également changés, par exemple: "CMC_glb_GUST_MIN_SFC_0_latlon.24x.24_2019071100_P006.grib2' deviendra "CMC_glb_GUST_MIN_TGL_10_latlon.24x.24_2019071100_P006.grib2". Finalement, pour les paramètres *GUST_MIN* et *GUST_MAX* seulement, l'*encodage statistique (minimum/maximum) sur un intervalle de temps sera supprimé* puisque cet encodage ne correspond pas à la définition de la variable. En effet, les rafales de vent, calculées à partir de l'énergie cinétique turbulente sont paramétrisées, de façon instantanée et non pas basées sur des statistiques temporelles. Essentiellement on regarde le vent à différents niveaux dans la couche limite et on estime le potentiel de descente de cette parcelle d'air jusqu'à la surface en fonction des paramètres de turbulence. Le maximum (respectivement, minimum) représente le plus fort (respectivement, faible) vent en hauteur qui a la possibilité de faire descendre la parcelle d'air jusqu'à la surface. Des *échantillons* sont disponibles pour chacun des systèmes sur le serveur DD-Alpha, le site Web d'essai de données du Datamart du SMC, à cette adresse: http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/sample_gust/ Nous sommes désolés des désagréments que ces changements pourraient vous occasionner. N'hésitez pas à me contacter pour toute question concernant cette mise à jour. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================================================ Dear MSC Datamart users, *Starting September 10, 2019,* from 12Z, changes will be made to the *wind gust data*, available in GRIB format for the Global Deterministic Prediction System (GDPS), Regional Deterministic Prediction System (RDPS) and High Resolution Deterministic Prediction System (HRDPS), at the respective addresses: * https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/25km/grib2/lat_lon/ * https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/10km/grib2/ * https://dd.meteo.gc.ca/model_hrdps/ The *encoding* of the "surface" level will be changed to "10 m above ground". As a result, the *file names* will also be changed, for example: "CMC_glb_GUST_MIN_SFC_0_latlon.24x.24_2019071100_P006.grib2' will become "CMC_glb_GUST_MIN_TGL_10_latlon.24x.24_2019071100_P006.grib2". Finally, for parameters *GUST_MIN* and *GUST_MAX* only, the *statistical encoding (minimum/maximum) over a time interval will be deleted* since this encoding does not match the definition of the variable. Indeed, the wind gusts, calculated from the turbulent kinetic energy, are instantly parameterized and not based on time statistics. Essentially, we look at the wind at different levels in the boundary layer and estimate the potential for a parcel of air to descend to the surface as a function of turbulence parameters. The maximum (respectively, minimum) represents the strongest (respectively, lowest) wind aloft having the ability to bring an air parcel down to the surface. *Samples *are available for each system on the DD-Alpha server, the MSC Datamart data test website, at this address: http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/sample_gust/ We apologize for any inconvenience these changes may cause you. Feel free to contact me if you have any questions about this update. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3