(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Le jeudi 27 juillet 2023, il y aura une courte période de maintenance sur le Datamart du SMC, dd.meteo.gc.ca, et sur le serveur d'essai DD-Alpha (*) du Datamart du SMC autour de 17:00UTC. Cette mise à jour sera transparente pour les usagers mais il est possible que les processus AMQP (**) soient suspendus, ils devraient donc être relancés par la suite. Veuillez noter que cela n'affectera pas le serveur http://hpfx.collab.science.gc.ca/ du Datamart du SMC. Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait occasionner dans vos applications. Je vous invite à me contacter si vous des questions ou si vous rencontrez des enjeux suite à cette période de maintenance. Merci de votre patience. Cordialement, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#acces (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_fr/ ======================= Dear MSC Datamart users, On Thursday, July 27, 2023, around 17:00UTC, there will be a short maintenance period on the MSC Datamart dd.weather.gc.ca and on DD-Alpha (*) the MSC testing data repository. This update will be transparent for users, but it is possible that AMQP (**) processes will be suspended, so they should be restarted afterwards. Please note that this will not affect the MSC Datamart server http://hpfx.collab.science.gc.ca/ . We apologize for any inconvenience this may cause in your applications, I invite you to contact me if you have any questions or if you encounter any issues following this maintenance period. Thank you for your patience. Sincerely, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/#access (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_en/ -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01D9BED2.BF0CD880]