(English follows) Chers utilisateurs du Datamart du SMC, Dans le but des respecter des standards d'encodage du format GRIB2 pour les régions de la couverture spatiale où il y a absence de données, un correctif sera appliqué dès le 13 janvier 2016 dans les données de ARDP, localisées sur le Datamart du SMC à l'adresse : http://dd.weather.gc.ca/analysis/precip/rdpa/grib2/polar_stereographic<... Actuellement, les zones d'absence de données pour chaque fichier sont représentées par la valeur maximum des données disponibles dans le fichier. Ces régions seront dorénavant masquées en conformité avec le standard GRIB2 pour un tel masque. N'hésitez pas à me contacter pour tout commentaire ou question relative à la mise en place de ce correctif. Cordialement, Sandrine Edouard ========================================================== Dear MSC Datamart users, In order to follow the GRIB2 encoding standards for regions with no data, a bugfix will be applied as of January, 13th 2016 to RDPS data, located on the MSC Datamart here : http://dd.weather.gc.ca/analysis/precip/rdpa/grib2/polar_stereographic<... Currently, the no data regions for each file are represented by the maximum data value available in the file. These regions will be masked from now on to follow the GRIB2 standard for such a mask. Do not hesitate to contact me for any comment or question regarding this bugfix implementation. Sandrine Edouard -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-7251 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3