/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, *L'Année de prévision polaire (YOPP)*, une initiative phare de la contribution de Environnement et changement climatique Canada au Projet de prévision polaire (PPP) international (*), *est maintenant terminée*. En conséquence, le *Système canadien de prévision de l'Arctique (SCPA) et le Système régional de prévision océan-glace (SRPOG)* qui avaient été installés en mode expérimental sur *DD-Alpha*, le serveur d'essai du Datamart du SMC en janvier 2018, vont être *suspendus dès novembre 2021* (date exacte à venir). Nous espérons que les usagers intéressés aux régions polaires arctiques ont pu tirer profit de ces jeux de données : https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/ Je vous rappelle que le SRPOG est disponible de façon opérationnelle (mais non couplé avec le SCPA) sur le Datamart du SMC (**) à cette adresse : https://dd.meteo.gc.ca/model_riops/netcdf/forecast/polar_stereographic/ Veuillez noter que les archives des données du SCPA (***) et du SRPOG (****) vont demeurer disponibles sur DD-Alpha jusqu’à l’été 2022 (date à confirmer). Nous sommes désolés des impacts que ce retrait pourrait occasionner dans vos applications. Merci de votre attention et très belle semaine. Au plaisir. Prenez soin de vous. Sandrine (*) http://www.polarprediction.net/yopp-activities/ (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_riops/readme_riops-data... (***) https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/grib2/polar_stereographic/ar... (****) https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_riops/netcdf/forecast/polar_stere... ================================== Dear MSC Datamart users, The *Year of Polar Prediction (YOPP)*, a flagship initiative of Environment and Climate Change Canada's contribution to the international Polar Prediction Project (*), *is now over*. As a result, the *Canadian Arctic Prediction System (CAPS) and the Regional Ice Ocean Prediction System (RIOPS)**,* which were installed in January 2018in experimental mode on *DD-Alpha*, the MSC Datamart testing data repository, *will be suspended as of November 2021* (exact date to be announced). We hope that users interested in the Arctic polar regions were able to take advantage of these datasets : https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/ I remind you that RIOPS is operationally available (but not coupled with CAPS) on the MSC Datamart (**) at this address: https://dd.weather.gc.ca/model_riops/netcdf/forecast/polar_stereographic/ Please note that CAPS (***) and RIOPS (****) data archives will remain available on DD-Alpha until summer 2022. A new announcement will be sent for any updates. We apologize for any impact this removal may have on your applications. Thank you for your attention and have a great week. All the best. Take care of yourselves. Sandrine (*) http://www.polarprediction.net/yopp-activities/ (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_riops/readme_riops-data... (***) https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/grib2/polar_stereographic/ar... (****) https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_riops/netcdf/forecast/polar_stere... -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Votre avis nous intéresse <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse>/// National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info ///Your opinion matters to us <https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f&lang=EN&r=3996c73f-9aa2-404f-9d7d-0ba652fc5143>/