(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Vous trouverez en attaché des informations importantes du Programme public du SMC concernant l'initiative visant à améliorer la présentation des alertes en une structure à plusieurs niveaux de couleurs de risque (alertes météorologiques à code couleur) qui devrait être mise en œuvre cet automne. Vous trouverez dans les documents ci-joints des détails sur la mise à jour des données CAP_XML ainsi que des échantillons. J'espère que cela vous aidera dans cette migration. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. Je vous souhaite une très belle semaine.🌺 Sandrine =============== Dear MSC open data users, Please, find attached some important information from the MSC Public Weather Service Program, regarding the initiative to upgrade the presentation of alerts into a risk-colour tiered structure (Colour-coded Weather Alerts) which should be implemented this fall. Some details about CAP_XML update and samples are available. I hope it will help you in this migration. Let me know if you have any questions. I wish you a wonderful week. 🌺 Sandrine --------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DBAD18.688BE2E0]