[ English follows ] Chers utilisateurs des images radar, Ce courriel est pour vous informer que le radar de McGill est de nouveau fonctionnel depuis le 31 mars à 18:20 UTC. Les images radars sont maintenant disponibles dans leurs répertoires habituels sur le Datamart: * http://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/WMN/ * http://dd.meteo.gc.ca/radar/CAPPI/GIF/WMN/ * http://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/WMN/ Cordialement, -- Miguel Tremblay Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel:dps-client@ec.gc.ca <http://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info> Téléphone: 514-421-4729 ================================= Dear radar image users, This is to notify youthat the McGill radar is operational again as ofMarch 31 at 18:20 UTC. The radar images are now available in their usual directories on the Datamart: * http://dd.weather.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/WMN/ * http://dd.weather.gc.ca/radar/CAPPI/GIF/WMN/ * http://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/WMN/ Sincerely, -- Miguel Tremblay National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Email:dps-client@ec.gc.ca <http://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info> Phone: 514-421-4729