(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Pour votre information, les images radar de contingence basées sur le produit d'estimation quantitative des précipitations à double polarisation (EQPDP), ont été ajoutées à la panoplie d’images radar sur le Datamart du SMC en format GIF. Pour rappel, il s'agit d'un produit composite généré à partir des radars voisins, qui peut contenir des radars américains, offert aux usagers lorsqu’un radar tombe en panne ou est hors de service pour maintenance (*), à des fins de contingence. Ces images sont disponibles aux 6 minutes à cette adresse : https://dd.meteo.gc.ca/radar/DPQPE/GIF/ Elles suivent la nomenclature : YYYYMMDDTHHmmZ_MSC_Radar-DPQPE_{RADAR_ID}_[Rain,Snow]-Contingency.gif La documentation a été mise à jour en conséquence ici : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage... Pour rappel, ces produits EQPDP sont également utilisés dans notre composite radar nord-américaine 1km de nos services web géospatiaux<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geomet_fr/#acces-aux-services-web-geospatiaux>, disponible dans MétéoCan<https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan.html>, l'application mobile officielle d'ECCC. N’hésitez pas à me contacter pour toute questions concernant ces images. Je vous souhaite une très belle semaine. Sandrine (*) Interruption et maintenance du service radar - Canada.ca<https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/apercu-radars/interruption-maintenance-service.html> ================= Dear MSC open data users, For your information, contingency radar images based on the Dual Polarized Precipitation Quantitative Estimation (DPQPE) product have been added to the MSC Datamart radar image palette in GIF format. As a reminder, this is a composite product generated from neighbouring radars, which may include US radars, offered to users when a radar is down or out of service for maintenance (*), for contingency purposes. These images are available every 6 minutes at this address : https://dd.weather.gc.ca/radar/DPQPE/GIF/ They follow the nomenclature : YYYYMMDDTHHmmZ_MSC_Radar-DPQPE_{RADAR_ID}_[Rain,Snow]-Contingency.gif The documentation has been updated accordingly here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage... As a reminder, these DPQPE products are also used in our North American 1km radar composite of our geospatial web services<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geomet_en/#access-to-the-geospatial-web-services>, available in MeteoCan<https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weathercan.html>, ECCC's official mobile application. Please don't hesitate to contact me if you have any questions about these images. Have a nice week. Sandrine (*) Radar outages and maintenance - Canada.ca<https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/radar-overview/outages-maintenance.html> -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DA456F.992276B0]