(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Ceci est une mise à jour de l'annonce envoyée le 11 octobre dernier concernant la réorganisation par année plutôt que par mois des données climatiques quotidiennes<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs_fr/> disponibles sur le Datamart du SMC à l'adresse ci-dessous : https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/daily/csv/ Initialement prévue le 21 janvier, cette mise à jour est repoussée à mars 2025 (date exacte à venir). Je vous rappelle que le but est de réduire le nombre de fichiers par province et territoires afin d'en faciliter l'accès via les fureteurs web. Par conséquent, la nomenclature des fichiers va être mise à jour selon : "climate_daily_PROVTERR_XXXXXXX_YYYY-MM_P1D.csv" deviendra « climate_daily_PROVTERR_XXXXXXX_YYYY_P1D.csv ». Afin d'aider nos usagers dans cette migration, un échantillon de ces données ainsi réorganisées est disponible en attaché. Veuillez noter que ce changement sera transparent pour tous les usagers des services web qui accèdent à ces données via GeoMet-OGC-API<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs-geomet_fr/> du SMC. Nous sommes désolés des impacts que ce changement pourrait avoir sur vos applications. Climatiquement vôtre Sandrine ======================== Dear MSC Open Data users, This is an update to the announcement sent out on October 11, 2024 regarding the reorganization by year rather than month of the daily climate data<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs-datamart_fr/> available on the MSC Datamart at the address below: https://dd.weather.gc.ca/climate/observations/daily/csv/ Initially scheduled for January 21, this update has been pushed back to March 2025 (exact date to be announced). I remind you that the aim is to reduce the number of files per province and territory in order to facilitate access via web browsers. As a result, the file nomenclature will be updated according to : "climate_daily_PROVTERR_XXXXXXX_YYYY-MM_P1D.csv" will become "climate_daily_PROVTERR_XXXXXXX_YYYY_P1D.csv". To help our users with this migration, a sample of the reorganized data is available as an attachment. Please note that this change will be transparent to all web services users accessing this data via MSC GeoMet-OGC-API<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs-geomet_en/>. We apologize for any impact this change may have on your applications. Climatically yours, Sandrine --------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&lang=FR> Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&lang=EN&r=c4aea3c3-3fb4-4afa-bb3e-97f5774991ee> [cid:image001.png@01DB1BB2.57D33630]