/(English follows) / Chers usagers du Datamart du SMC, Nous éprouvons depuis hier soir des problèmes d'instabilité sur notre réseau qui ont entraîné des enjeux de connexion à nos services de données ouvertes (Datamart du SMCet GeoMet du SMC). Nous sommes désolés des impacts que cette panne a pu engendrer dans vos applications et nous tenons à vous assurer que tous les efforts sont entrepris pour stabiliser notre service de données. Merci de votre patience. Cordialement, Sandrine =========================== Dear MSC Datamart users, Since last night, we have been experiencing instability problems on our network that have led to connection issues with our open data services (MSC Datamart and MSC GeoMet). We apologize for the impacts that this could have caused to your applications. We wish to assure you that every effort is made to stabilize our data services. Thank you for your patience. All the best. Sandrine -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Votre avis nous intéresse <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse>/// National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Your opinion matters to us <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-us>/ cid:image001.png@01D6803E.65AE0780