/(English follows) / Chers usagers du Datamart du SMC, Le 1er novembre 2017, le Centre météorologique canadien (CMC) a procédé à une mise à jour majeure du système global de prévision déterministe (SGPD) centrée sur l'introduction d'un couplage bi-directionnel avec un modèle océan-glace pour la partie prévision. L'impact principal de ce couplage est l'amélioration de la prévision des ouragans entraînant, notamment, de meilleures prévisions dans les régions tropicales, mais aussi des scores significativement meilleurs pour la plupart des éléments du temps. Des impacts mineurs le long des côtes dûs à la variabilité diurne de la température de l'eau à la surface et dans les conditions de glace marine sont également à mentionner. Les détails de cette importante mise à jour peuvent être consultés ici : http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2017/10/31/NOCN03_CWAO_311927___01741 Ces changements sont transparents pour les usagers des données GRIB du Datamart, puisque les produits du SGPD conservent leur format antérieur. Cependant, veuillez noter les conséquences suivantes: - Les matrices SCRIBE du SGPD, disponibles à l'adresse ci-dessous, sont retardées de 5 minutes environ: http://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/matrices/land_regions/ - Les données du système global de prévision océan-glace (SGPOG) sont désormais disponibles à 12Z, en plus de la passe 00Z, voir: http://dd.meteo.gc.ca/model_giops/doc/README_GIOPS.txt N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d'information additionnelle. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ========================================= Dear MSC Datamart Users, On November 1, 2017 the Canadian Meteorological Centre (CMC) implemented a major upgrade of the Global Deterministic Prediction System (GDPS), the principal goal being the introduction of two-way coupling with an ice ocean model in the forecast component. The main impact of this coupling is an improvement in hurricane forecasts including, importantly, improved forecasts in tropical regions, as well as significantly better scores for the majority of weather elements predicted. Minor impacts along coastlines due to the diurnal variability of the sea surface temperature and of sea ice conditions are also to be noted. Details regarding this important upgrade can be found here: http://dd.weather.gc.ca/doc/genots/2017/10/30/NOCN03_CWAO_301922___01740 These changes are transparent to users of GRIB products from Datamart, since the GDPS outputs retain their previous format. Nevertheless, please note the following consequences: - GDPS SCRIBE matrices, available at the address below, are delayed by about 5 minutes: http://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/matrices/land_regions/ - Outputs from the Global Ice Ocean Prediction System (GIOPS) are now available at 12Z as well as 00Z. See: http://dd.meteo.gc.ca/model_giops/doc/README_GIOPS.txt Please, feel free to contact me if you have any questions or need further information. Best regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3