(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, J'aimerais vous informer que l'offre de données du Système de Prévision Interannuelle et Saisonnière Canadien (SPISCan)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_fr/> a été bonifiée ce mois-ci avec l'ajout d'échéances temporelles pour les produits probabilistes associés à la température et la précipitation accumulée, disponibles à cette adresse : https://dd.meteo.gc.ca/model_cansips/100km/forecast/2025/03/ Plus précisément, nous avons ajouté les produits suivants : * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P02M-P04M.grib2 * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P04M-P06M.grib2 * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P05M-P07M.grib2 * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P07M-P09M.grib2 * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P08M-P010M.grib2 Où, tel que décrit dans la documentation<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_fr/#nomenclature-des-noms-de-fichiers> : * StatProcess représente le processus statistique (ex : ProbAboveNormal) * Level représente le niveau vertical (Sfc pour la surface, AGL-2m pour 2m au-dessus du sol) Aussi, nous avons ajouté, pour ces éléments du temps, des produits probabilistes mensuels en plus de produits saisonniers (moyenne sur 3 mois), par exemple : * https://dd.meteo.gc.ca/model_cansips/100km/forecast/2025/03/202503_MSC_Ca... * https://dd.meteo.gc.ca/model_cansips/100km/forecast/2025/03/202503_MSC_Ca... Nous espérons que ces ajouts seront utiles pour vos applications. N'hésitez pas à me contacter pour toute demande d'information. Je vous souhaite une très belle semaine. Sandrine ================== Dear MSC Datamart users, I would like to inform you that the data offering of the Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (CanSIPS)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_en/> has been improved this month with the addition of lead times for probabilistic products associated with temperature and accumulated precipitation available at this address: https://dd.weather.gc.ca/model_cansips/100km/forecast/2025/03/ More specifically, we have added the following products: * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P02M-P04M.grib2 * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P04M-P06M.grib2 * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P05M-P07M.grib2 * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P07M-P09M.grib2 * {YYYYMM}_MSC_CanSIPS_[AirTemp,PrecipAccum]-{StatProcess}_{Level}_LatLon1.0_P08M-P010M.grib2 Where, as described in the documentation<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_en/#file-name-nomenclature>: * StatProcess represents the statistical process (e.g. ProbAboveNormal) * Level represents the vertical level (Sfc for surface, AGL-2m for 2m above ground level) Also, for these weather elements, we have added monthly probabilistic products in addition to the seasonal (3-month average) periods, for example: * https://dd.weather.gc.ca/model_cansips/100km/forecast/2025/03/202503_MSC_... * https://dd.weather.gc.ca/model_cansips/100km/forecast/2025/03/202503_MSC_... We hope that these additions will be useful for your applications. Please do not hesitate to contact me if you require any further information. I wish you a very pleasant week. Sandrine --------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DB8C2E.BCE74920]