/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Environnement et Changement climatique Canada rend maintenant disponible sur le Datamart du SMC, les données de son *Système de prévision du cycle de l'eau (SPCE)*, en format NetCDF. Ce système simule le cycle complet de l’eau de l’atmosphère vers la surface, circulant par les réseaux fluviaux et vers les lacs, puis de nouveau vers l’atmosphère. Le SPCE a été mis en place pour le bassin versant des Grands Lacs Laurentiens et du fleuve Saint-Laurent à l’appui des obligations du Canada en vertu du Traité relatif aux eaux limitrophes (Commission Mixte Internationale, 2016). Vous trouverez la documentation de ce système ici: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_wcps/readme_wcps_fr/ Les données de prévisions horaires provenant du modèle océan-glace NEMO-CICE du SPCE (*) sont disponibles à cette adresse: https://dd.meteo.gc.ca/model_wcps/nemo/netcdf/lat_lon/2d La documentation associée se trouve ici: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_wcps/readme_wcps_nemo-d... N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d'information additionnelle. Au plaisir, Sandrine (*) https://journals.ametsoc.org/doi/10.1175/BAMS-D-16-0155.1 -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ========================== Dear MSC Datamart Users, I'm pleased to inform you that numerical data from Environment and Climate Change Canada's *Water Cycle Prediction System (WCPS) *are now available on the MSC Datamart in NetCDF format. The Water Cycle Prediction System (WCPS) simulates the complete water cycle, following water as it moves from the atmosphere to the surface, through the river network and into lakes, and back to the atmosphere. WCPS was implemented over the Laurentian Great Lakes and St. Lawrence River watershed in support of Canada's obligations under the Boundary Waters Treaty (International Joint Commission 2016). You can find the documentation about this system here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_wcps/readme_wcps_en/ Hourly forecast data from the NEMO-CICE ocean-ice model from WCPS (*) are available at this address: https://dd.meteo.gc.ca/model_wcps/nemo/netcdf/lat_lon/2d The associated documentation can be found here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_wcps/readme_wcps_nemo-d... Feel free to contact me for any question or additional information. All the best, Sandrine (*) https://journals.ametsoc.org/doi/10.1175/BAMS-D-16-0155.1