/(English follows)/ Chers utilisateurs du Datamart du SMC, Pour votre information, *1 nouveau site d'observation et de prévision* généré pour le programme national de la Cote air santé (CAS) AQHI a été ajouté. Il s'agit du site OATRP (Iqaluit) dans la région Prairies et Nord. La documentation a été mise à jour en conséquence à l'adresse: http://dd.meteo.gc.ca/air_quality/doc/README_aqhi.txt Les données d'observation de la CAS en format XML pour ce nouveau site sont disponibles à l'adresse : http://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/observation/realtime/xml/ Exemple: AQ_OBS_OATRP_201805161500.xml Les données de prévision de la CAS en format XML pour ce nouveau site sont disponibles à l'adresse : http://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/forecast/realtime/xml/ Exemple: AQ_FCST_OATRP_201805152100.xml Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================================ Dear MSC Datamart users, For your information, *1 new observation and prediction site *for the national Air Quality Health Index (AQHI) program has been added to the dataset. This new site is OATRP (Iqaluit) in the Prairies and North region. The documentation has been updated accordingly at the address: http://dd.meteo.gc.ca/air_quality/doc/README_aqhi.txt Observation data for AQHI in XML format for this new site are available at the address: http://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/observation/realtime/xml/ Example : AQ_OBS_OATRP_201805161500.xml Forecast data for AQHI in XML format for this new site are available at the address: http://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/forecast/realtime/xml/ Example : AQ_FCST_OATRP_201805152100.xml Kind regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3