(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Dans le cadre d'une approche de surveillance fondée sur des principes axés sur la collaboration, l'initiative pour une surveillance collaborative du SMC est heureuse d'annoncer que de nouvelles données sont disponibles grâce à des protocoles d'entente sur l'échange de données avec le District régional de la capitale de la Colombie-Britannique et l’entreprise privée Rio Tinto. Ces accords d'échange de données représentent le point culminant de plusieurs années de collaboration et d'efforts entre ECCC et les organisations participantes pour rendre les données météorologiques et climatiques disponibles à l'interne et au public. Ces nouvelles données d'observation en format XML (*) sont disponibles à l'adresse: · https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/partners/bc-crd · https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/partners/bc-RioTinto La liste des stations de ces partenaires est disponible ici: https://dd.meteo.gc.ca/observations/doc/swob-xml_partner_station_list.csv Aussi, j’aimerais vous informer d’une mise à jour des données d’observation de l’ Office de protection de la nature de la communauté urbaine de Toronto et de la région (ON-TRCA). Ces données en format XML (*) sont disponibles sur le Datamart du SMC à cette adresse : https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/partners/on-trca/ De nouvelles stations sont disponibles et certaines des stations contiennent maintenant plus d’éléments qu’auparavant, soit des données de vitesse et direction du vent, pression à la station, température de l’air et humidité relative en plus des données de précipitation. Une nouvelle version du guide des produits a été développée pour refléter tous ces changements: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati... N’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou supplément d’information. Joyeuses fêtes. Au plaisir de vous retrouver en 2023. :) Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insi... ============================= Dear MSC Open Data Users, As part of a principled-based, multi-participant and collaborative approach to monitoring, the MSC Collaborative Monitoring Initiative is pleased to announce new data available as a result of data exchange arrangements with British Columbia’s Capital Regional District and the private sector company Rio Tinto. These data exchange arrangements represent the culmination of several years of collaboration and effort between ECCC and participating organizations to make weather and climate data available internally and to the public. This new observational data in XML (*) format is available at · https://dd.weather.gc.ca/observations/swob-ml/partners/bc-crd · https://dd.weather.gc.ca/observations/swob-ml/partners/bc-RioTinto The list of these partners' stations is available here: https://dd.weather.gc.ca/observations/doc/swob-xml_partner_station_list.csv Also, I would like to inform you of an update of the observation data from the Toronto and Region Conservation Authority (ON-TRCA). This data is available in XML (*) format on the MSC Datamart at this address https://dd.weather.gc.ca/observations/swob-ml/partners/on-trca/ New stations are available and some of the stations now contain more elements than before, i.e. wind speed and direction, station pressure, air temperature and relative humidity in addition to precipitation data. A new version of the product guide has been developed to reflect all these changes: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati... Please do not hesitate to contact us if you have any questions or need more information. Happy holiday season. See you in 2023. :) Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insi... -------- ** Je serai absente du 21 décembre au 07 janvier 2023 sans accès à mes courriels. Le support DPS-client sera assuré pour toute urgence seulement. Joyeux temps des fêtes. // I will be away from December 21 to January 07, 2023 without access to my emails. DPS-client support will be provided for any emergency only. Happy Holiday season. ** Sandrine Edouard [cid:image002.png@01D91483.7A04DA70] Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Votre avis nous intéresse<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f&lang=FR> National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Your opinion matters to us<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f> [logo_ECCC]