Mises à jour des produits CAP-XML / Updates of the CAP-XML products
by Sandrine Edouard
/(English follows)/
Chers usagers du Datamart du SMC,
Des mises à jour des produits CAP-XML ont été mises en œuvre le *7 mars
*et le*19 avril* *2017*, d'autres suivront le *15 mai* *2017 *et le*14
juin 2017* /(dates provisoires)/.
Ces mises à jour consistent essentiellement en des corrections suite à
des problèmes rapportés par les usagers de ces produits, depuis leur
lancement le 7 juillet 2016.
Veuillez trouver *tous les détails de ces changements* dans le document
suivant préparé par l'équipe d'experts, responsables de ces données:
http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/Notice_clients_DMS_2523_25...
Pour toute information ou pour tout commentaire concernant ces
changements, merci de me contacter à l'adresse:
ec.dps-client.ec(a)canada.ca
Cordialement,
Sandrine
--
Sandrine Edouard
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
===============================
Dear MSC Datamart users,
Updates of the CAP-XML products were implemented on *March 7th* and
*April 19th* *2017*, other ones will take place on *May, 15th* *2017*
and *June, 14th* 2017/(tentative dates)/.
These updated releases address some reported bugs and issues with the
release of their new CAP service that began on July 7, 2016.
Please find *all the details of these changes* in the following document
produced by the expert team responsible of these data:
http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/Notice_clients_DMS_2523_25...
For further information regarding and to provide feedback on these
changes please contact me through:
ec.dps-client.ec(a)canada.ca
<http://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info>
Best regards,
Sandrine
--
Sandrine Edouard
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
3 years, 3 months
Coupure de connexion sur le Datamart du SMC / MSC Datamart connection interruption
by Sandrine Edouard
/(English follows)/
Chers usagers du Datamart du SMC,
Environnement et changement Climatique Canada (ECCC) fera une mise à
jour de ses pare-feux le *mardi 29 mai 2018, de 11:00UTC à 11:30UTC*. Au
cours de cette période, *le Datamart du SMC, ainsi que toutes les
connexions vers les serveurs de ECCC seront inaccessibles* (ex:
https://meteo.gc.ca ; https://eau.ec.gc.ca <https://eau.ec.gc.ca> ;
http://climat.meteo.gc.ca/).
Toutes les données sur le Datamart seront par la suite disponibles dans
leur intégralité.
Nous nous excusons d'avance pour les inconvénients que cela pourrait
vous occasionner.
Cordialement,
Sandrine Edouard
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
===========================
Dear MSC Datamart users,
Environment and Climate Change Canada (ECCC) will update their firewalls
on Tuesday, *May 29th 2018, from 11:00UTC to 11:30UTC*. During this
period, the *MSC Datamart will be inaccessible* *as well as all
connections to ECCC servers* (ex: https://weather.gc.ca
<https://weather.gc.ca> ; https://wateroffice.ec.gc.ca ;
http://climat.meteo.gc.ca/index_e.html).
Following this interruption, all data on the Datamart will be available
in its totality.
We apologize in advance for any inconvenience resulting from this update.
Regards,
Sandrine
3 years, 5 months
[Important] : délais dans les produits du Datamart du SMC / [Important] : delays in the MSC Datamart products
by Sandrine Edouard
/(English follows) /
Chers usagers du Datamart du SMC,
Une panne de notre centre informatique de haute performance a entrainé
le mardi 19 mai 2020 des enjeux dans la production et la dissémination
des donnéesvers leDatamart du SMCainsi que vers le serveur alternatif
HPFX. Tousles systèmes de prévision numérique du temps sont affectés, ce
qui a entrainé un délai dans la disponibilité des données de la passe 12Z.
Nos analystes font tout leur possible pour rattraper les passes
antérieures et rendre les données disponibles au plus tôt.
Nous sommes désolés des impacts que cette panne entraine dans vos
applications et nous tenons à vous assurer que tous les efforts sont
entrepris pour stabiliser notre service de données
Comme d'habitude, n'hésitez pas à me contacter pour toute question. Je
continuerai à vous tenir informés selon l'évolution de la situation.
Merci de votre patience.
Cordialement,
Sandrine
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
=========================
Dear MSC Datamart users,
A major outage of our high-performance data center has caused issues in
the production and dissemination of the MSC Datamart and the alternative
HPFX data, on Tuesday May 19th, 2020. All numerical weather prediction
systems are affected, which has resulted in a delay in the availability
of the 12Z data.
Our analysts are doing their best to catch up on previous runs and make
data available as soon as possible.
We apologize for the impacts that this could cause to your applications.
We wish to assure you that every effort is made to stabilize our data
services.
We are following the situation closely and I will keep you informed
within the next few hours.As usual, do not hesitate to contact me for
any additional information.
Many thanks for your patience.
Sincerely,
Sandrine
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
-
3 years, 5 months
[Nouveau] : Images pour le radar Chipman (CASCM) / [New] : Images for Chipman radar (CASCM)
by Sandrine Edouard
/(English follows)/
Chers usagers du Datamart du SMC,
Dans le cadre du projet de renouvellement des radars du SMC (*), un
*nouveau radar Doppler de bande S, Chipman (CASCM)*, équipé de la
technologie de double polarisation, a été installé**près
de***Fredericton* (Nouveau-Brunswick) pour remplacer l'ancien radar de
bande XNC.
Ce radar est le 8ème radar de bande S à être déployé depuis le depuis du
projet, après la mise en service récente des radars de *Béthune CASBE*
(Saskatchewan) et *Exeter CASET* (Ontario). Quatre autres radars seront
également déployés d’ici la fin de l’année : CASLA (Landrienne, Québec),
CASSM (Strathmore, Alberta), CASMB (Marion Bridge, Nova Scotia) et CASMR
(Montreal River, Ontario).
Pour rappel, veuillez noter que l’une des améliorations apportées par
ces nouveaux radars est que les produits/données sont disponibles aux 6
minutes au lieu de 10 minutes. La portée des Doppler passe également de
113 km à 240 km.
Aussi, les métadonnées associées à ces nouveaux radars peuvent être
consultées dans la liste des sites radar ici:
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage...
*Les images GIF générées à partir des produits CAPPI ET PRECIPET pour
ces radars *sont maintenant disponibles aux adresses respectives:
http://dd.meteo.gc.ca/radar/CAPPI/GIF
http://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF
*Les images GIF des accumulations de 24h basées sur le produit PRECIPET*
sont également disponibles à cette adresse:
https://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF
Nous tenons aussi à vous mentionner que d’autres nouveaux produits en
relation avec la double polarisation vont émerger progressivement. Des
annonces suivront.
Enfin, pour votre information, ces nouveaux radars de bande S sont
également disponibles dans la composite radar 1km de GeoMet des services
web géospatiaux (**), utilisée dans la nouvelle application MétéoCAN de
ECCC (***).
Je demeure disponible pour toute question ou supplément d'information.
Bonne journée,
Sandrine
(*)
https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/con...
(**)
https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/con...
(***)
https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/con...
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
=============================
Dear MSC Datamart users,
In the context of the MSC radar renewal project (*), a *new
dual-polarization S-band Doppler radar, Chipman (CASCM)* has been
installed *near Fredericton* (New Brunswick), to replace the old C-Band
radar XNC.
This radar is the 8th S-Band radar to be deployed since the beginning of
the project, after the recent operational implementation of the radars
*Bethune CASBE* (Saskatchewan) and *Exeter CASET* (Ontario). Four more
radars will be deployed as well by the end of the year : CASLA
(Landrienne, Quebec), CASSM (Strathmore, Alberta), CASMB (Marion Bridge,
Nova Scotia) and CASMR (Montreal River, Ontario).
As a reminder, please note that one of the improvements related to this
new radar is that the products/data are available every 6 minutes rather
than every 10 minutes. The range of the Doppler has also been extended
from 113 km to 240 km.
Also, the metadata associated with these new radars can be found in the
list of radar sites here:
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage...
*The GIF images generated from the CAPPI AND PRECIPET *products for
these radars are now available respectively at the addresses:
http://dd.meteo.gc.ca/radar/CAPPI/GIF
http://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF
*The 24-hour accumulations GIF images**based on the PRECIPET* product
are also available here:
https://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF
We would like to mention that other new products related to the dual
polarization will be gradually made available. We will advise you of
these deployments in due course.
Finally, for your information, these new S-Band radars are also
available in GeoMet's 1km composite radar from geospatial web services
(**), used in ECCC's new WeatherCAN application (***).
I remain available for any question or additional information.
All the best,
Sandrine
(*)
https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-gene...
(**)
https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-gene...
(***)
https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-gene...
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
3 years, 9 months
Mise à jour de la documentation des données ouvertes du SMC (tutoriels, cas d'utilisation, FAQ, etc.) / Update of the MSC open data documentation (tutorials, use case, FAQ, etc.)
by Sandrine Edouard
/(English follows)/
Chers usagers du Datamart du SMC,
Depuis son lancement en juillet 2019, nous améliorons itérativement la
nouvelle *documentation des données publiques du SMC*. Nous comptons
informer nos usagers lorsque des améliorations significatives à cette
documentation sont publiées, et c'est le cas aujourd'hui ! Nous sommes
heureux de rendre disponibles des tutoriels et cas d'utilisation pour
supporter les usagers des données ouvertes du Service météorologique du
Canada (SMC). Voici le sommaire des nouveautés depuis la dernière
annonce de la documentation publique.
La documentation des données ouvertes du SMC :
https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/
*Tutoriels* :
* Les tutoriels incluent des enregistrements d'écran ainsi que des
exemples interactifs de code source
* Les tutoriels utilisent des logiciels libres accessibles gratuitement
* Les tutoriels présentement offerts :
o Accéder et utiliser les données dans le logiciel de bureau QGIS :
+ Ajouter, effectuer des requêtes et animer des couches WMS
+ Ajouter et effectuer des requêtes aux couches OGC API Features
+ Ajouter des données brutes
o Créer des cartes interactives sur le web avec OpenLayers et
Leaflet :
+ Ajouter des couches
+ Afficher des boîtes de dialogue
+ Animer des couches temporelles
*Cas d'utilisation* :
* Arthur : profits anticipés selon la probabilité de précipitation
o Accéder et utiliser l'API des données du SMC directement dans un
script Python
o Effectuer des requêtes pour obtenir les données d'une couche
spécifique à un lieu précis
o Effectuer des requêtes temporelles
o Afficher les résultats sous forme de graphique et de tableau
Liens vers les nouveaux tutoriels et cas d'utilisation :
https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#utilisation-et-tutoriels
*Nouvelle FAQ* :
* Nouvelle section couvrant les questions les plus fréquemment posées:
https://eccc-msc.github.io/open-data/faq/readme_fr/
*Nouvelles pages de documentation de jeux de données* :
* Système régional de prévision déterministe de la qualité de l'air
FireWork (RAQDPS-FW)
* Données historiques de l'Analyse régionale déterministe de
précipitation (ARDP) disponibles depuis 2011 sur GeoMet du SMC
* Lien vers la liste des données disponibles :
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_fr/
<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/>
*Chronologie des modifications aux systèmes de prévision numérique du
temps* :
* L'historique des changements est maintenant disponible pour la
majorité des systèmes de production de données opérationnels
* Lien vers l'historique global des changements :
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/changelog_nwp_fr/
*Parmi les autres améliorations* :
* Les cartes interactives dans la documentation peuvent maintenant
être animées avec le bouton 'jouer'
* La couverture radar dynamique est maintenant affichée dans la carte
interactive de la documentation radar
* La zone de réaction aux ouragans est maintenant inclue dans la
documentation des données de trajectoires d'ouragans
* Les données hydrométriques historiques sont maintenant présentes
dans la documentation des observations hydrométriques
* Amélioration de la section de l'aperçu de l'utilisation dans le
contexte des nouveaux tutoriels
* Nouvelle licence pour la documentation
* De nombreuses autres améliorations mineures
Comme d'habitude, n'hésitez pas à me contacter pour toute question ou
complément d'information.
Bonne lecture et excellent week-end ! :-)
Portez-vous bien,
Sandrine
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
==================================
Dear MSC Datamart users,
Since its launch in Summer 2019, we continue to iteratively improve the
new *MSC Open Data documentation*. We intend to inform users when
significant improvements to the documentation are available, and it is
the case today! We are pleased to provide tutorials and a use case to
help users leverage the Meteorological Service of Canada (MSC) open data
services. Here's the summary of what's new since the last public
documentation announcement.
The MSC open data documentation:
https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/
*Tutorials*:
* The tutorials include screencasts, screenshots, as well as
interactive code examples
* The tutorials make use of freely available and open source software
available to all
* Tutorials currently available:
o Access and use data in the QGIS desktop software:
+ Add, query and animate WMS layers
+ Add and query OGC API Features layers
+ Add raw data
o Create interactive web maps with OpenLayers and Leaflet:
+ Add layers
+ Display popup dialog boxes
+ Animate temporal layers
*Use case*:
* Arthur: profits based on probability of precipitation
o Access and use the MSC GeoMet data API directly from a Python
script
o Query layers to get data for specific locations
o Create temporal queries
o Show results in different formats including plots and data tables
Link to the new tutorials and use case:
https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#usage-and-tutorials
*New FAQ*:
* New section addressing the most frequently asked questions:
https://eccc-msc.github.io/open-data/faq/readme_en/
*New dataset documentation pages*:
* Regional Air Quality Deterministic Prediction System - FireWork
(RAQDPS-FW)
* Historical Regional Deterministic Precipitation Analysis (RDPA) data
since 2011 available on MSC GeoMet
* Link to list of available datasets:
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/
<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/>
*Chronological summary of numerical weather prediction systems*:
* Most dataset production systems now have their historical changelogs
available in the documentation
* Link to the global changelog:
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/changelog_nwp_en/
*Among other improvements*:
* Interactive web maps in the documentation can now be animated with
the 'play' button
* Dynamic weather radar coverage layer now available on the radar
documentation web map
* Hurricane response zone layer now included in hurricane data
documentation
* Historical hydrometric observations now included in hydrometric
observations documentation
* Improved the Usage overview section in light of the new tutorials
* New documentation usage license
* Numerous other enhancements
As usual, do not hesitate to contact me for any question or additional
information.
Have a good read and a nice week-end ! :-)
Sincere regards and take care,
Sandrine
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
3 years, 10 months
[Nouveau] : Ajout de données d'observation de partenaires, en format SWOB / [New] : Addition of observation data from partners, in SWOB format
by Sandrine Edouard
/(English follows)/
Chers usagers du Datamart du SMC,
Dans le cadre d'une approche de surveillance fondée sur des principes
axés sur la collaboration, l'initiative pour une surveillance
collaborative du SMC est heureuse d'annoncer la *signature d'un
protocole d'entente sur l'échange de **données avec le Gouvernement du
Yukon (YT_gov). *Ce nouveau protocole d'entente sur l'échange de données
représente la collaboration entre ECCC et divers réseaux d’observations
du Gouvernement du Yukon (*) en vue de rendre les données
météorologiques et climatiques disponibles à l’interne et au public.
Ces *nouvelles données* en format XML sont disponibles à l'adresse:
https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/partners/yt-gov
La *liste des stations de ces partenaires* est disponible ici:
https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati...
Une *nouvelle version du guide des produits* a également été développée
pour refléter ces
changements:https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_station/SWOB-ML_Product_User_Guide_v8.3_f.pdf
Veuillez noter qu’afin d'améliorer la découverte, l'accès et
l'attribution des données SWOB du Gouvernement du Yukon, le répertoire
actuel, mentionné ci-dessus, sera subdivisé d’ici cet automne en quatre
sous répertoires pour refléter respectivement chaque opérateur de réseau
au Yukon (*). En outre, les métadonnées des stations seront également
mises à jour. Une autre annonce suivra pour informer les usagers de ces
mises à jour.
Comme d'habitude, je demeure disponible pour toute question ou demande
d'information supplémentaire.
Bon week-end. Prenez soin de vous.
Sandrine
(*) Yukon Government Highways and Public Work, Yukon Government Wildland
Fire Management, Yukon Parks and Yukon Avalanche Association
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
=================================
Dear MSC Datamart users,
As part of a principles-based, multi-participant, collaborative approach
to monitoring, the MSC’s Collaborative Monitoring initiative is pleased
to announce *the signature of a data exchange Memorandum of
Understanding (MoU) with the Government of Yukon (YT_gov). *This new
data exchange MoU represents a collaboration between ECCC and several
observations networks of the Government of Yukon (*) to make weather and
climate data available for internal use and public
These *new data* in XML format are available at:
https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/partners/yt-gov
The *list of stations of these partners* is available here:
https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati...
A *new version of the Product Guide* has also been published to reflect
these changes:
https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati....
Please, note that in order to enhance discoverability, access and
attribution of the Government of YukonSWOB data, the current folder
path, mentioned above, will be subdivided into 4 sub-directories by this
fall to reflect each Yukon network operator distinctly (*) .
Additionally the station metadata will also be updated. Another
announcement will follow to notify users of the updates.
As always, I remain available for any questions or requests for
additional information.
Have a nice week-end. Take care.
Sandrine
(*) Yukon Government Highways and Public Works, Yukon Government
Wildland Fire Management , Yukon Parks and Yukon Avalanche Association
--
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
4 years, 2 months