[dd_info] Changement mineur dans les données GRIB du SRPE en juillet 2019 / Minor change in the REPS GRIB data in July 2019

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Suite à une mise à jour majeure des systèmes de prévision, planifiée pour *juillet 2019* (détails à venir), j'aimerais vous informer que la grille du *Système régional de prévision d'ensemble* (SRPE) va être altérée avec l'apparition d'une *zone limitée d'absence de données dans le coin nord-est de la grille *à 15km, dans les données GRIB disponibles à l'adresse (voir la zone magenta dans l'image ci-jointe): https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/reps/15km/grib2/raw/ Conformément à la spécification GRIB2, un *masque sera appliqué *pour identifier la région en question. Les décodeurs ignoreront alors ces points de grille et la région concernée ne contiendra aucune donnée. Afin d'aider les usagers à se familiariser avec ces nouvelles données et leur faciliter cette transition, nous mettons à leur disposition un *échantillon de ces nouvelles données sur le site Web d'essai de données du Datamart*: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/ensemble/reps/15km/grib2/raw/00/024/ Un autre avis sera envoyé dès que la date précise de ces changements sera déterminée. Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait engendrer dans vos applications et je demeure disponible pour vous accompagner dans cette transition. Très belle fin de semaine, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ************************************************************** Dear MSC Datamart users, Following a major update to MSC forecast systems, planned for *July 2019*, I would like to inform you that the *Regional ensemble Prediction System (REPS) *grid will be altered with the appearance of a *small no-data zone in the North-East corner of the 15km grid*, in the GRIB files available here: https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/reps/15km/grib2/raw/ In accordance with the GRIB2 standards, a *mask will be applied* to identify them. The decoding tools will ignore these grid points and the affected region will contain no data. In order to help users familiarize themselves with these new datasets and to facilitate this migration, we are making a *sample of these new data available on the MSC Datamart testing website*: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/ensemble/reps/15km/grib2/raw/00/024/ Another notification message will be sent once the precise date of these changes is known. We apologize for any inconvenience this update may cause to your applications and I remain available to help you during this migration. Have a nice week-end, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3