[dd_info] [DERNIER RAPPEL] Changements à venir dans les données SWOB: GovAB // [LAST REMINDER] Changes to come in the SWOB GovAB data

(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, A partir du mercredi 11 décembre 2024, un changement important sera mis en œuvre concernant les données d’observation du Gouvernement de l’Alberta qui sont actuellement disponibles parmi les données SWOB, à cette adresse sur le Datamart du SMC : https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/YYYYMMDD<https://dd.meteo.... Les stations exploitées et gérées par le ministère de l’Agriculture et de l'Irrigation du Gouvernement de l'Alberta (AB-MAI) seront déplacées vers un nouveau répertoire des partenaires sur le Datamart du SMC, à l'adresse suivante : https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/partners/ab_agriculture En plus d’être déplacées de répertoire, il est important de considérer les changements suivants : * Des noms d’éléments seront modifiés * De nouveaux éléments seront disponibles alors que d’autres seront retirés * L’impact qui pourrait être le plus important pour vos applications : la quantité de précipitation au cours de la dernière heure (élément « pcpn_amt_pst1h ») ne sera plus disponible suite à un changement de politique de la province relié au contrôle de qualité, ce qui aura également un impact sur les quantités sur 3, 6, 12 et 24 heures dérivées jusqu’ici.. Par contre, la jauge de précipitation cumulée (élément « cum_pcpn_gag_wt ») demeurera disponible. * La bonne nouvelle : 80 stations qui étaient absentes ces derniers mois seront de nouveau disponibles dans ce nouveau répertoire de partenaires Afin d’aider nos usagers dans cette migration, veuillez trouver en attaché un fichier détaillant l’ensemble ces changements pour les éléments, ainsi que la nouvelle liste de stations de partenaires ainsi mise à jour avec ce réseau ajouté. Plusieurs échantillons sont également joints à ce rappel. Finalement, le guide des produits<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_station/SWOB-ML_Product_User_Guide_f.pdf> a été mis à jour pour refléter ce changement. Nous sommes désolés des impacts que ce changement, hors de notre contrôle, pourrait avoir sur vos applications. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information. Cordialement, Sandrine ============================= Dear MSC open data users, As of Wednesday, December 11, 2024, an important change will be implemented regarding the Government of Alberta observational data currently available among SWOB data, at this address on the MSC Datamart: https://dd.weather.gc.ca/observations/swob-ml/YYYYMMDD<https://dd.weat... Stations owned and operated by the Alberta Government’s Ministry of Agriculture and Irrigation (AB-MAI) will be moved to a new location on the MSC Datamart, at the following partner address: https://dd.weather.gc.ca/observations/swob-ml/partners/ab_agriculture In addition to directory moving, please note the following changes: * Elements names will be modified * New elements will be available while others will be removed * The impact that could be most significant for your applications: Precipitation amount past 1 hour (pcpn_amt_pst1h) will no longer be available due to a change in the province's quality control policy, which also impacts the derivations of 3, 6, 12 and 24h amounts that we previously derived. However, the cumulative precipitation gauge weight (cum_pcpn_gag_wt) will remain available. * The good news: 80 stations that were absent in recent months will be available in this new partner directory To help our users with this migration, please find attached a file detailing all these changes for the elements as well as the new list of partner stations thus updated with this added network. Several samples are also enclosed with this reminder. Finally, the product guide<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_station/SWOB-ML_Product_User_Guide_e.pdf> has been already updated to reflect this change. We apologize for any impact this change, which is beyond our control, may have on your applications. Please do not hesitate to contact me should you have any questions or require further information. Al the best, Sandrine -------- Veuillez noter que je serai absente du 20 décembre au 07 janvier, seuls les courriels urgents seront traités pendant cette période. Merci de votre compréhension et bon temps des fêtes! / Please note that I'll be away from December 20 to January 07, so only urgent e-mails will be answered during this period. Thank you for your understanding and happy holidays! Sandrine Edouard [cid:image001.png@01DB4A53.A11BB450] Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&lang=FR> Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&lang=EN&r=c4aea3c3-3fb4-4afa-bb3e-97f5774991ee> [cid:image002.png@01DB4A53.A11BB450]