[dd_info] Correction : Mise à jour des données de la qualité de l'air / Correction : Air quality data update

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci est une mise à jour de l'annonce envoyé le 29 août 2017: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2017-August/000235.html Veuillez noter que, contrairement à ce qui avait été indiqué, le site d'observation et de prévision *Kitimat*, généré pour le programme national de la Côte air santé (CAS) AQHI, *ne fera pas partie des nouveaux sites* ajoutés le 19 septembre prochain. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande d'information complémentaire. Au plaisir, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ======================================================== Dear MSC Datamart users, This announcement is an update of the one sent on August 29th 2017: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2017-August/000235.html Please note that, contrary to what has been mentioned, the *Kitimat* observation and prediction site for the national Air Quality Health Index (AQHI) program *will not be available* as of September 19th, 2017. Fill free to contact us for any question or additional information. Best regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3