[dd_info] [RAPPEL] : Mise à jour majeure des données SWOB / [REMINDER] : Major SWOB data update

/(English follows) / Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci est un rappel concernant la *mise à jour des données d'observation en format SWOB* annoncée le 13 décembre dernier: //https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-December/000312.html Veuillez noter que cette mise à jour opérationnelle est prévue pour le *1 avril 2019*. Aussi, et tel qu'indiqué dans l'annonce précédente, afin de faciliter cette transition, des échantillons des nouvelles données sont disponibles sur le site Web d'essai de données du Datamart du SMC à l'adresse: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/observations/swob-ml Un autre message de notification sera envoyé si la date de mise en œuvre de ces changements est modifiée. Je reste à votre disposition pour toute question ou demande d'informations complémentaires. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================== Dear MSC Datamart users, This is a reminder regarding the *update to the observation data in SWOB format* announced on December 13th, 2018: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-December/000312.html <https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-December/000312.html> Please note that this operational update is scheduled for *April 1st, 2019*. Also, and as indicated in the previous announcement, to facilitate this transition, samples of these new data are available on the MSC Datamart test data repository at the address: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/observations/swob-ml Another notification message will be sent if the implementation date of this update changes. I remain available for any question or additional information request. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3