/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, De nouveaux profils verticaux de prévision et d’observation sont disponibles sur le Datamart du SMC, pour les stations Vernon UA (CWVK) en Colombie Britannique et Shearwater UA (CAWE) en Nouvelle-Écosse. Ces nouvelles données qui font suite à la fermeture des stations Kelowna (CWLW) et Sable-Island (CWSA) respectivement, sont disponibles aux adresses: * <https://dd.meteo.gc.ca/vertical_profile/forecast/csv/>https://dd.meteo... * https://dd.meteo.gc.ca/vertical_profile/observation/csv/ Les coordonnées de ces stations additionnelles sont documentées ici: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/prev_vert... En espérant que vous allez bien durant ces temps difficiles, je vous souhaite une bonne journée. Cordialement, Sandrine ================================================================================ Dear MSC Datamart users, New vertical forecast and observing profiles are available on the MSC Datamart for Vernon UA (CWVK) in British Columbia and Shearwater UA (CAWE) in Nova Scotia. These new data, following the closure of Kelowna (CWLW) and Sable-Island (CWSA) stations respectively, are available at the following addresses: * <http://dd.meteo.gc.ca/vertical_profile/forecast/csv/>https://dd.meteo.... * https://dd.meteo.gc.ca/vertical_profile/observation/csv/ The coordinates of these additional stations are documented here: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/prev_vert... Hoping you are doing well in this challenging times, I wish you a good day. Yours sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 cavabienaller