/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci fait suite à l'annonce envoyée le 26 septembre dernier concernant des problèmes de performance d'accès aux données du Datamart: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-September/000295.html Nous tenons à vous informer que des changements ont été apportés pour améliorer la bande passante jeudi 18 octobre. Ceci devrait faciliter l'accès aux données et réduire les problèmes de lenteur rapportés par certains usagers. En parallèle, nous travaillons sur une solution à plus long terme, nécessitant une changement d'infrastructure qui devrait augmenter de façon significative la capacité de bande passante actuelle, permettant ainsi de répondre à la demande d'accès aux données, sans cesse en expansion. Nouss vous tiendrons informés de ces développements et je demeure disponible pour toute question ou commentaires concernant ces enjeux de performance. Merci de votre patience et de votre précieuse collaboration. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ====================== Dear MSC Datamart users, This follows the announcement sent on September 26th regarding Datamart data access performance issues: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-September/000295.html We would like to inform you that work has been made to improve bandwidth on Thursday, October 18th. This should facilitate data access and reduce the problems of slowness reported by some users. In parallel, we are working on a longer-term solution, requiring a change of infrastructure that should significantly increase the current bandwidth capacity, thus meeting the ever-increasing demand for data access. We will keep you informed of these developments and I remain available for any questions or comments regarding these performance issues. Thank you for your patience and valuable collaboration. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3