/( le français suit )// / Dear Valued Client, The Meteorological Service of Canada (MSC) continues to modernize and improve the effectiveness of Canada’s weather alerting system. As part of this process there will be numerous content and header changes to MSC alerting products which are listed in the GENOT attached below. These changes to bulletins will be available on the MSC Datamart on November 24th 2015. As part of the implementation, the Common Alerting Protocol XML messages on MSC Datamart will be augmented in 2016. The Meteorological Service of Canada is inviting interested clients to test the additional Common Alerting Protocol XML products. These test products will be available in early 2016 and will be accessed via the MSC Datamart testing website at http://dd.alpha.weather.gc.ca/. Please contact us before November 18, 2015 if you would like to take part in the testing process. Another client notification message will be sent once the exact dates are determined. Changes to XML products will include the following: • New Air Quality alerts are being introduced as part of the national Air Quality and Health Index (AQHI) initiative. • A new alert called the Marine Weather Advisory. (See attachment for the list of bulletins) For further information regarding these changes please contact: MSC Datamart E-mail: DPS-Client(a)ec.gc.ca - - - - - - - - - NOCN04 CWAO 131400 GENOT ADMN NO. 015CCA EFFECTIVE NOVEMBER 24 2015 THE METEOROLOGICAL SERVICE OF ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO ITS PUBLIC ALERTING PROGRAM: (EN = ENGLISH) (FR = FRENCH) 1. ADDITIONAL ISSUING AUTHORITIES WILL BE LISTED IN THE TITLE BLOCK FOR AIR QUALITY, HEAT, AND EXTREME COLD ALERTS. 2. THERE WILL BE NEW B.C. TRAVELLERS ROUTES WEATHER ALERTS COVERING THE MAIN B.C. ROUTES. =NEW= B.C. TRAVELLERS ROUTES WEATHER ALERTS WWCN18 CWVR (EN) WWCN78 CWVR (FR) WUCN18 CWVR (EN) WUCN78 CWVR (FR) WFCN18 CWVR (EN) WFCN78 CWVR (FR) 3. A FEW NEW AIR QUALITY ALERTS WILL BE INTRODUCED. ONE AIR QUALITY ALERT BULLETIN WILL BE REPLACED BY ANOTHER IN QUEBEC. =NEW= SPECIAL AIR QUALITY STATEMENTS WOCN23 CWNT (EN) WOCN83 CWNT (FR) WOCN24 CWNT (EN) WOCN84 CWNT (FR) WOCN25 CWNT (EN) WOCN85 CWNT (FR) THE FOLLOWING SPECIAL AIR QUALITY STATEMENT WILL BE REPLACED WOCN20 CWUL (EN) WOCN80 CWUL (FR) TO BE REPLACED BY WOCN21 CWUL (EN) WOCN81 CWUL (FR) 4. WEATHER SUMMARY BULLETINS WILL BE CONSOLIDATED WITHIN THE PROVINCE OF ONTARIO AND QUEBEC INTO NEW WEATHER SUMMARY BULLETINS. FURTHERMORE, SEVERAL WEATHER SUMMARY BULLETINS WILL BE CONSOLIDATED WITH EXISTING WEATHER SUMMARY BULLETINS FOR THE SAME REGION. =NEW= WEATHER SUMMARIES FOR ONTARIO AND QUEBEC AWCN10 CWTO (EN) AWCN70 CWTO (FR) AWCN10 CWUL (EN) AWCN70 CWUL (FR) =REMOVED= WEATHER SUMMARY BULLETINS AWCN12 CWNT (EN) AWCN72 CWNT (FR) AWCN14 CWNT (EN) AWCN74 CWNT (FR) AWCN15 CWNT (EN) AWCN75 CWNT (FR) AWCN16 CWNT (EN) AWCN76 CWNT (FR) AWCN12 CWWG (EN) AWCN72 CWWG (FR) AWCN14 CWWG (EN) AWCN74 CWWG (FR) AWCN16 CWWG (EN) AWCN76 CWWG (FR) AWCN11 CWTO (EN) AWCN71 CWTO (FR) AWCN12 CWTO (EN) AWCN72 CWTO (FR) AWCN13 CWTO (EN) AWCN73 CWTO (FR) AWCN11 CWUL (EN) AWCN71 CWUL (FR) AWCN12 CWUL (EN) AWCN72 CWUL (FR) AWCN13 CWUL (EN) AWCN73 CWUL (FR) AWCN14 CWUL (EN) AWCN74 CWUL (FR) 5. THE ALERT MESSAGE SUMMARY WHICH SUMMARIZES ALL ACTIVE SEVERE THUNDERSTORM WARNINGS AND ALL ACTIVE TORNADO WARNINGS WILL NOW ALSO INCLUDE ACTIVE MARINE TORNADO WARNINGS AS WELL AS ACTIVE MARINE SQUALL WARNINGS. THIS WILL IMPACT THE FOLLOWING ALERT MESSAGE SUMMARY BULLETINS: WWCN51 CWHX (EN) WWCN61 CWHX (FR) WWCN53 CWHX (EN) WWCN63 CWHX (FR) WWCN54 CWHX (EN) WWCN64 CWHX (FR) WWCN55 CWHX (EN) WWCN65 CWHX (FR) WWCN56 CWHX (EN) WWCN66 CWHX (FR) WWCN57 CWHX (EN) WWCN67 CWHX (FR) WWCN51 CWNT (EN) WWCN61 CWNT (FR) WWCN52 CWNT (EN) WWCN62 CWNT (FR) WWCN53 CWNT (EN) WWCN63 CWNT (FR) WWCN54 CWNT (EN) WWCN64 CWNT (FR) WWCN55 CWNT (EN) WWCN65 CWNT (FR) WWCN56 CWNT (EN) WWCN66 CWNT (FR) WWCN51 CWTO (EN) WWCN61 CWTO (FR) WWCN52 CWTO (EN) WWCN62 CWTO (FR) WWCN53 CWTO (EN) WWCN63 CWTO (FR) WWCN50 CWUL (EN) WWCN60 CWUL (FR) WWCN51 CWVR (EN) WWCN61 CWVR (FR) WWCN51 CWWG (EN) WWCN61 CWWG (FR) WWCN52 CWWG (EN) WWCN62 CWWG (FR) WWCN54 CWWG (EN) WWCN64 CWWG (FR) WWCN56 CWWG (EN) WWCN66 CWWG (FR) 6. ADDITIONALLY, A NEW ALERT CALLED THE MARINE WEATHER ADVISORY WILL BE INTRODUCED. =NEW= MARINE WEATHER ADVISORY WQCN20 CWNT (EN) WQCN80 CWNT (FR) WQCN21 CWNT (EN) WQCN81 CWNT (FR) WQCN20 CYQX (EN) WQCN80 CYQX (FR) WQCN21 CYQX (EN) WQCN81 CYQX (FR) WQCN20 CWEG (EN) WQCN80 CWEG (FR) WQCN20 CWTO (EN) WQCN80 CWTO (FR) WQCN20 CWVR (EN) WQCN80 CWVR (FR) WQCN20 CWWG (EN) WQCN80 CWWG (FR) WQCN20 CWUL (EN) WQCN80 CWUL (FR) WQCN20 CWHX (EN) WQCN80 CWHX (FR) FOR ADDITIONAL INFORMATION PLEASE CONTACT SARAH WONG AT ENVIRONMENT CANADA. EMAIL SARAH.WONG(AT)EC.GC.CA OR BRYAN TUGWOOD AT ENVIRONMENT CANADA. EMAIL BRYAN.TUGWOOD(AT)EC.GC.CA GRIMES ADMA - MSC / SMA - SMC OTTAWA =============================================================================== Cher client, Le Service météorologique du Canada (SMC) poursuit ses efforts de modernisation et d’amélioration de l’efficacité du système d’alerte météorologique du Canada. Dans le cadre de ce processus, de nombreux changements seront apportés au contenu et aux en-têtes des alertes du SMC. Ceux-ci sont énumérés dans le GENOT en pièce jointe. Ces changements aux bulletins seront disponibles sur Serveur de données HTTP du SMC le 24 novembre 2015. Dans le cadre de cette mise en œuvre, le SMC rendra aussi disponible les messages XML du protocole d’alerte commun sur Serveur de données HTTP en 2016. Le Service météorologique du Canada offre à ses clients de mettre à l’essai ses produits d’alertes modifiés. Ces produits ‘test’ seront disponibles à compter de janvier 2016 et seront accessibles sur le site Web d’essai de l'entrepôt de données (Serveur de données HTTP du SMC) au http://dd.alpha.weather.gc.ca/ . S’il vous plaît, veuillez communiquer avec nous avant le 18 novembre 2015 si vous désirez participer au processus d’essai. Un autre avis sera envoyé une fois que les dates exactes auront été déterminées. Pour les produits XML, les changements comprendront notamment : • De nouveaux bulletins sur la qualité de l’air sont créés dans le cadre de l’initiative nationale sur la Cote air santé (CAS). • Un nouveau bulletin nommé Avis météorologique maritime. (Voir la liste des bulletins en pièce jointe.) Pour obtenir plus d’information concernant ces changements, veuillez contacter Serveur de données HTTP du SMC (courriel : DPS-Client(a)ec.gc.ca) - - - - - - - Pièce jointe NOCN04 CWAO 131400 GENOT ADMN NO. 015CCA À COMPTER DE NOVEMBRE 24 2015 LE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE D’ENVIRONNEMENT CANADA APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS À SON PROGRAMME D’ALERTES PUBLIQUES: (EN = ENGLISH) (FR = FRANÇAIS) 1. DES AUTORITÉS ÉMETTRICES ADDITIONNELLES SERONT AJOUTÉES AU BLOC DE TITRES POUR LES ALERTES SUR LA QUALITÉ DE L’AIR, SUR LA CHALEUR ET SUR LE FROID EXTRÊME. 2. IL Y AURA DE NOUVELLES ALERTES MÉTÉORLOGIQUES POUR LES VOYAGEURS COUVRANT LES PRINCIPALES ROUTES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE. =NEW= ALERTES MÉTÉOROLOGIQUES POUR LES ROUTES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE WWCN18 CWVR (EN) WWCN78 CWVR (FR) WUCN18 CWVR (EN) WUCN78 CWVR (FR) WFCN18 CWVR (EN) WFCN78 CWVR (FR) 3. QUELQUES NOUVELLES ALERTES SUR LA QUALITÉ DE L’AIR SERONT AJOUTÉES. AU QUÉBEC, UN DES BULLETINS SUR LA QUALITÉ DE L’AIR SERA REMPLACÉ PAR UN AUTRE. =NEW= BULLETINS SPÉCIAUX SUR LA QUALITÉ DE L’AIR WOCN23 CWNT (EN) WOCN83 CWNT (FR) WOCN24 CWNT (EN) WOCN84 CWNT (FR) WOCN25 CWNT (EN) WOCN85 CWNT (FR) LE BULLETIN SUR LA QUALITÉ DE L’AIR SUIVANT SERA REMPLACÉ : WOCN20 CWUL (EN) WOCN80 CWUL (FR) SERA REMPLACÉ PAR WOCN21 CWUL (EN) WOCN81 CWUL (FR) 4. LES SOMMAIRES DES CONDITIONS MÉTÉORLOGIQUES POUR L’ONTARIO ET LE QUÉBEC SERONT CONSOLIDÉS. DE PLUS, PLUSIEURS SOMMAIRES DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES SERONT CONSOLIDÉS AVEC DES BULLETINS EXISTANTS POUR LA MÊME RÉGION. =NEW= SOMMAIRES DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES POUR L’ONTARIO ET LE QUÉBEC AWCN10 CWTO (EN) AWCN70 CWTO (FR) AWCN10 CWUL (EN) AWCN70 CWUL (FR) =REMOVED= SOMMAIRES DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES AWCN12 CWNT (EN) AWCN72 CWNT (FR) AWCN14 CWNT (EN) AWCN74 CWNT (FR) AWCN15 CWNT (EN) AWCN75 CWNT (FR) AWCN16 CWNT (EN) AWCN76 CWNT (FR) AWCN12 CWWG (EN) AWCN72 CWWG (FR) AWCN14 CWWG (EN) AWCN74 CWWG (FR) AWCN16 CWWG (EN) AWCN76 CWWG (FR) AWCN11 CWTO (EN) AWCN71 CWTO (FR) AWCN12 CWTO (EN) AWCN72 CWTO (FR) AWCN13 CWTO (EN) AWCN73 CWTO (FR) AWCN11 CWUL (EN) AWCN71 CWUL (FR) AWCN12 CWUL (EN) AWCN72 CWUL (FR) AWCN13 CWUL (EN) AWCN73 CWUL (FR) AWCN14 CWUL (EN) AWCN74 CWUL (FR) 5. LE MESSAGE D’ALERTE QUI RÉSUME TOUS LES AVERTISSEMENTS D’ORAGE VIOLENT ACTIF ET DE TORNADE ACTIVE INCLUERA MAINTENANT AUSSI LES AVERTISSEMENTS DE TROMBE MARINE ACTIVE AINSI QUE LES AVERTISSEMENTS DE GRAIN ACTIF. CES CHANGEMENTS TOUCHERONT LES BULLETINS D’ALERTE SUIVANTS : WWCN51 CWHX (EN) WWCN61 CWHX (FR) WWCN53 CWHX (EN) WWCN63 CWHX (FR) WWCN54 CWHX (EN) WWCN64 CWHX (FR) WWCN55 CWHX (EN) WWCN65 CWHX (FR) WWCN56 CWHX (EN) WWCN66 CWHX (FR) WWCN57 CWHX (EN) WWCN67 CWHX (FR) WWCN51 CWNT (EN) WWCN61 CWNT (FR) WWCN52 CWNT (EN) WWCN62 CWNT (FR) WWCN53 CWNT (EN) WWCN63 CWNT (FR) WWCN54 CWNT (EN) WWCN64 CWNT (FR) WWCN55 CWNT (EN) WWCN65 CWNT (FR) WWCN56 CWNT (EN) WWCN66 CWNT (FR) WWCN51 CWTO (EN) WWCN61 CWTO (FR) WWCN52 CWTO (EN) WWCN62 CWTO (FR) WWCN53 CWTO (EN) WWCN63 CWTO (FR) WWCN50 CWUL (EN) WWCN60 CWUL (FR) WWCN51 CWVR (EN) WWCN61 CWVR (FR) WWCN51 CWWG (EN) WWCN61 CWWG (FR) WWCN52 CWWG (EN) WWCN62 CWWG (FR) WWCN54 CWWG (EN) WWCN64 CWWG (FR) WWCN56 CWWG (EN) WWCN66 CWWG (FR) 6. DE PLUS, UNE NOUVELLE ALERTE APPELÉE « AVIS SUR LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES MARITIMES » SERA AJOUTÉE. =NEW= AVIS SUR LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES MARITIMES WQCN20 CWNT (EN) WQCN80 CWNT (FR) WQCN21 CWNT (EN) WQCN81 CWNT (FR) WQCN20 CYQX (EN) WQCN80 CYQX (FR) WQCN21 CYQX (EN) WQCN81 CYQX (FR) WQCN20 CWEG (EN) WQCN80 CWEG (FR) WQCN20 CWTO (EN) WQCN80 CWTO (FR) WQCN20 CWVR (EN) WQCN80 CWVR (FR) WQCN20 CWWG (EN) WQCN80 CWWG (FR) WQCN20 CWUL (EN) WQCN80 CWUL (FR) WQCN20 CWHX (EN) WQCN80 CWHX (FR) POUR PLUS D’INFORMATION, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC SARAH WONG D’ENVIRONNEMENT CANADA À SARAH.WONG(AT)EC.GC.CA OU AVEC BRYAN TUGWOOD D’ENVIRONNEMENT CANADA À BRYAN.TUGWOOD(AT)EC.GC.CA GRIMES ADMA - MSC / SMA - SMC OTTAWA -- Alexandre Leroux, M.Sc., ing., (514) 421-5024 Client Services / Services client Data, Performance and Standards Section / Section des Données, performance et standards Canadian Meteorological Centre / Centre météorologique canadien (CMC) Environment Canada / Environnement Canada Email / Courriel: dps-client(a)ec.gc.ca 2121 Trans-Canada nord, Dorval, Québec, Canada, H9P 1J3