/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Suite à la mise à jour majeure des systèmes de prévision du CMC mise en œuvre le 3 juillet dernier (*), le contenu des matrices SCRIBE du Système régional de prévision déterministe (SRPD) est passé de 48h à 72h: _https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/matrices/land_regions/_ Cependant, *les données du SRPD au-delà de 48h sont encore considérées comme "expérimentales" *et nous recommandons aux usagers intéressés, d'utiliser actuellement le membre contrôle du Système régional de prévision d'ensemble (SRPE) pour des prévisions allant jusqu'à 72h (**). Par conséquent, ceci sera corrigé le *mardi 8 octobre 2019*, date à partir de laquelle *les matrices ne contiendront à nouveau que des données allant jusqu'à 48h*. Nous sommes sincèrement désolés pour ce malentendu et pour les désagréments que cette erreur a pu entrainer dans vos applications. Cordialement, Sandrine (*) _https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000348.html_ (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_reps/readme_reps_fr/ _ _ -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada _http://www.ec.gc.ca/_ Courriel/email: _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_ <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================= Dear MSC Datamart users, Following the major update to the CMC forecast systems implemented on July 3^rd , 2019 (*), the content of the SCRIBE matrices of the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) has increased from 48 hours to 72 hours: _https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/matrices/land_regions/_ However, *RDPS**data beyond 48 hours are still considered "experimental"* and so we recommend that interested clients use the control member of the Regional Ensemble Prediction System (REPS) for forecasts up to 72 hours (**). Therefore, the issue will be corrected on *Tu**esday, October 8th 2019*,the *date from which the RDPS matrices will again only contain data up to 48 hours*. We are sincerely sorry for this misunderstanding and for any inconvenience this error may have caused in your applications. Sincerely, Sandrine (*) _https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000348.html_ (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_reps/readme_reps_en/ -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada _http://www.ec.gc.ca/_ Courriel/email: _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_ <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3