/(English follows) / Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci fait suite à l'annonce envoyée le 10 septembre dernier concernant les impacts associés à la mise à jour de tous les systèmes de prévision du Centre météorologique canadien (CMC): https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-September/000288.html Veuillez noter que contrairement à ce qui avait été annoncé pour le *Système régional de prévision déterministe**(SRPD)*, les paramètres de temps violent d'été, *l'indice Showalter, SHOWA_SFC_0 et l'indice de soulèvement, 4LFTX_SFC_0,* *demeureront sur la grille actuelle**(858 x 665)*, ils seront offerts sur la grille élargie (935x824) dans les prochaines semaines (date exacte à venir). Aussi, en plus des changements mentionnés dans la précédente annonce, les *profils verticaux ProgTephi *en format CSV , produits à partir des données du SRPD, seront mis à jour. Plus spécifiquement, *l'humidité relative, HR , sera disponible sur davantage de niveaux*, soit 32 niveaux au lieu de 18 niveaux actuellement: Niveaux actuels pour HR : 1000, 925, 900, 850, 800, 750, 700, 650, 600, 500, 400, 300, 250, 200, 150, 100, 50, 10 mb Niveaux futurs pour HR : 1015, 1000, 985, 970, 950, 925, 900, 875, 850, 800, 750, 700, 650, 600, 550, 500, 450, 400, 350, 300, 275, 250, 225, 200, 175, 150, 100, 70, 50, 30, 20, 10 mb Ces données sont disponibles à cette adresse: https://dd.meteo.gc.ca/vertical_profile/forecast/csv/ Finalement, veuillez noter que ces changements, ainsi que ceux mentionnés lors de la précédente annonce (voir ci-dessus) seront *effectifs à partir de la passe 12Z le mardi 18 septembre 2018*. Nous sommes désolés des impacts que ces changements pourraient entrainer dans vos applications. N'hésitez pas à me contacter pour toute question relative à cette importante mise à jour de nos systèmes. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ==================================== Dear MSC Datamart users, This is an update to the announcement sent on September 10 regarding the impacts associated with the update to the Canadian Meteorological Centre (CMC) forecast systems: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-September/000288.html Please note that unlike what has been announced for the *Regional Deterministic Prediction System **(RDPS)*, the summer severe weather parameters, *Showalter Index, SHOWA_SFC_0 and Uplift Index, 4LFTX_SFC_0, will remain on the current grid (858 x 665)*, they will be available on the expanded grid (935x824) in the coming weeks (exact date to come). Also, in addition to the changes mentioned in the previous announcement, the *ProgTephi vertical profiles* in CSV format, produced from the RDPS data, will be updated. Specifically, the number of levels on which relative humidity (HR) is available, will be increased from 18 to 32 levels. Current levels for HR: 1000, 925, 900, 850, 800, 750, 700, 650, 600, 600, 500, 400, 300, 250, 200, 150, 100, 50, 10 mb Future levels for HR: 1015, 1000, 985, 970, 950, 925, 900, 875, 850, 800, 750, 700, 700, 650, 600, 550, 500, 450, 400, 350, 350, 300, 275, 250, 225, 200, 175, 150, 150, 100, 70, 50, 30, 20, 10 mb These data are available at this address: https://dd.meteo.gc.ca/vertical_profile/forecast/csv/ Finally, please note that these changes, as well as those mentioned in the previous announcement (see above) will be effective from *12Z on Tuesday, September 18, 2018*. We apologize for any impact these changes may have on your applications. Feel free to contact me if you have any questions about this important update of our systems. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3