(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Veuillez trouver ci-dessous un message important de l’équipe en charge de la génération des avertissements météorologiques d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC). Suite à l’introduction, le 26 novembre dernier, des nouvelles alertes par codes de couleur selon le niveau de risque, ECCC a reçu des rapports indiquant que certaines applications météorologiques n'affichent pas correctement ces nouvelles alertes. En particulier, les alertes « vent » sont nommées « vent Wreckhouse » et le titre de couleur n'est pas correctement reproduit. Par conséquent, nous encourageons toute application/site web affichant les alertes d'ECCC à s'assurer que le type d'alerte est adéquatement utilisé et que la couleur est incluse dans l'affichage du titre. Plus de détails sont disponibles ci-dessous : Les noms des alertes par code de couleur ont le format suivant : * English: “<Colour> <Alert Type> - <Hazard>”, for example “Yellow Warning - Snow” * Français: “<Type d’alerte > <couleur> - <danger>”, par exemple “Avertissement jaune - neige” La liste complète des alertes est susceptible d'être modifiée de temps à autre, mais à ce jour, elle comprend les éléments suivants : Alertes CAP-XML avec code couleur : <Colour> Warning - Arctic Outflow <Colour> Warning - Air Quality <Colour> Warning - Blizzard <Colour> Warning - Coastal Flooding <Colour> Warning - Cold <Colour> Warning - Dust Storm <Colour> Warning - Flash Freeze <Colour> Warning - Freezing Rain <Colour> Warning - Heat <Colour> Warning - Hurricane <Colour> Warning - Les Suêtes Wind <Colour> Warning - Rainfall <Colour> Warning - Severe Thunderstorm <Colour> Warning - Smog <Colour> Warning - Snow Squall <Colour> Warning – Snowfall <Colour> Warning - Storm Surge <Colour> Warning - Tornado (for public land-based zones) <Colour> Warning - Tropical Storm <Colour> Warning - Tsunami <Colour> Warning - Weather <Colour> Warning - Wind <Colour> Warning - Winter Storm <Colour> Warning - Wreckhouse Wind <Colour> Advisory - Blowing Snow <Colour> Advisory - Fog <Colour> Advisory - Freezing Drizzle <Colour> Advisory - Frost <Colour> Advisory - Tsunami <Colour> Advisory - Weather <Colour> Watch - Hurricane <Colour> Watch - Severe Thunderstorm <Colour> Watch - Snow Squall <Colour> Watch - Tornado (for public land-based zones) <Colour> Watch - Tropical Storm <Colour> Watch - Tsunami <Colour> Watch - Winter Storm Avertissement <couleur> - poussée d'air arctique Avertissement <couleur> - qualité de l'air Avertissement <couleur> - blizzard Avertissement <couleur> - submersion côtière Avertissement <couleur> - froid Avertissement <couleur> - tempête de poussière Avertissement <couleur> - refroidissement soudain Avertissement <couleur> - pluie verglaçante Avertissement <couleur> - chaleur Avertissement <couleur> - ouragan Avertissement <couleur> - vent Les Suêtes Avertissement <couleur> - pluie Alerte <couleur> - orages violents Avertissement <couleur> - smog Avertissement <couleur> - bourrasques de neige Avertissement <couleur> - neige Avertissement <Colour> - onde de tempête Alerte <couleur> - tornade (pour les zones terrestres publiques) Avertissement <couleur> - tempête tropicale Avertissement <couleur> - tsunami Avertissement <couleur> - météorologique Avertissement <couleur> - vent Avertissement <couleur> - tempête hivernale Avertissement <couleur> - vent Wreckhouse Avis <couleur> - poudrerie Avis <couleur> - brouillard Avis <couleur> - bruine verglaçante Avis <couleur> - gel Avis <couleur> - tsunami Avis <couleur> - météorologique Veille <couleur> - ouragan Veille <couleur> - orages violents Veille <couleur> - bourrasques de neige Veille <couleur> - tornade (pour les zones terrestres publiques) Veille <couleur> - tempête tropicale Veille <couleur> - tsunami Veille <couleur> - tempête hivernale Les alertes CAP-XML qui ne sont PAS codées par couleur : Special AQ Statement​ Special Weather Statement​ Tropical Cyclone Information Statement​ Coastal Flooding Statement​ Storm Surge Statement Special Marine Warning​ Special Marine Watch​ Marine Weather Advisory​ Squall Warning​ Squall Watch​ High Water Level Warning​ Waterspout Watch​ Tornado Warning/Watch (for marine zones)​ Bulletin spécial sur la qualité de l’air ​ Bulletin météorologique spécial Bulletin d'information sur les cyclones tropicaux Bulletin de submersion côtière ​ Bulletin d'onde de tempête Avertissement maritime spécial ​ Veille maritime spéciale ​ Avis météorologique maritime ​ Avertissement de grains Veille de grains ​ Avertissement de niveau élevé des eaux ​ Veille de trombe marine ​ Alerte/veille de tornade (pour les zones maritimes)​ En espérant que cela vous aidera, n’hésitez pas à me contacter pour toute question. Cordialement, Sandrine ================= Dear MSC open data users, Please find below an important message from the team responsible for Environment and Climate Change Canada (ECCC) meteorological warnings. Following the introduction on November 26 of new colour-coded weather alerts based on risk level, ECCC has received reports that some weather applications are not correctly displaying the new ECCC colour-coded weather alert information. In particular “wind” alerts are being named as “wreckhouse wind” alerts and the correct colour title is not being displayed. Therefore, we encourage any application/website displaying ECCC alerts to ensure that the correct alert type is being used and that the colour is being included in the title display. Further details below : Colour-coded alert names have the following format: * English: “<Colour> <Alert Type> - <Hazard>”, for example “Yellow Warning - Snow” * Français: “<Type d’alerte > <couleur> - <danger>”, par exemple “Avertissement jaune - neige” The full list of alerts does undergo changes from time to time, however as of today, they include the following: CAP-XML alerts that are colour-coded: <Colour> Warning - Arctic Outflow <Colour> Warning - Air Quality <Colour> Warning - Blizzard <Colour> Warning - Coastal Flooding <Colour> Warning - Cold <Colour> Warning - Dust Storm <Colour> Warning - Flash Freeze <Colour> Warning - Freezing Rain <Colour> Warning - Heat <Colour> Warning - Hurricane <Colour> Warning - Les Suêtes Wind <Colour> Warning - Rainfall <Colour> Warning - Severe Thunderstorm <Colour> Warning - Smog <Colour> Warning - Snow Squall <Colour> Warning – Snowfall <Colour> Warning - Storm Surge <Colour> Warning - Tornado (for public land-based zones) <Colour> Warning - Tropical Storm <Colour> Warning - Tsunami <Colour> Warning - Weather <Colour> Warning - Wind <Colour> Warning - Winter Storm <Colour> Warning - Wreckhouse Wind <Colour> Advisory - Blowing Snow <Colour> Advisory - Fog <Colour> Advisory - Freezing Drizzle <Colour> Advisory - Frost <Colour> Advisory - Tsunami <Colour> Advisory - Weather <Colour> Watch - Hurricane <Colour> Watch - Severe Thunderstorm <Colour> Watch - Snow Squall <Colour> Watch - Tornado (for public land-based zones) <Colour> Watch - Tropical Storm <Colour> Watch - Tsunami <Colour> Watch - Winter Storm Avertissement <couleur> - poussée d'air arctique Avertissement <couleur> - qualité de l'air Avertissement <couleur> - blizzard Avertissement <couleur> - submersion côtière Avertissement <couleur> - froid Avertissement <couleur> - tempête de poussière Avertissement <couleur> - refroidissement soudain Avertissement <couleur> - pluie verglaçante Avertissement <couleur> - chaleur Avertissement <couleur> - ouragan Avertissement <couleur> - vent Les Suêtes Avertissement <couleur> - pluie Alerte <couleur> - orages violents Avertissement <couleur> - smog Avertissement <couleur> - bourrasques de neige Avertissement <couleur> - neige Avertissement <Colour> - onde de tempête Alerte <couleur> - tornade (pour les zones terrestres publiques) Avertissement <couleur> - tempête tropicale Avertissement <couleur> - tsunami Avertissement <couleur> - météorologique Avertissement <couleur> - vent Avertissement <couleur> - tempête hivernale Avertissement <couleur> - vent Wreckhouse Avis <couleur> - poudrerie Avis <couleur> - brouillard Avis <couleur> - bruine verglaçante Avis <couleur> - gel Avis <couleur> - tsunami Avis <couleur> - météorologique Veille <couleur> - ouragan Veille <couleur> - orages violents Veille <couleur> - bourrasques de neige Veille <couleur> - tornade (pour les zones terrestres publiques) Veille <couleur> - tempête tropicale Veille <couleur> - tsunami Veille <couleur> - tempête hivernale CAP-XML alerts that are NOT colour coded: Special AQ Statement​ Special Weather Statement​ Tropical Cyclone Information Statement​ Coastal Flooding Statement​ Storm Surge Statement Special Marine Warning​ Special Marine Watch​ Marine Weather Advisory​ Squall Warning​ Squall Watch​ High Water Level Warning​ Waterspout Watch​ Tornado Warning/Watch (for marine zones)​ Bulletin spécial sur la qualité de l’air ​ Bulletin météorologique spécial Bulletin d'information sur les cyclones tropicaux Bulletin de submersion côtière ​ Bulletin d'onde de tempête Avertissement maritime spécial ​ Veille maritime spéciale ​ Avis météorologique maritime ​ Avertissement de grains Veille de grains ​ Avertissement de niveau élevé des eaux ​ Veille de trombe marine ​ Alerte/veille de tornade (pour les zones maritimes)​ I hope this helps. Please don't hesitate to contact me if you have any questions. Best regards, Sandrine --------- [cid:image001.png@01DC6A79.D6A559E0] Sandrine Edouard Note : je serai absente sans accès à mes courriels du 22 décembre au 08 janvier. Seuls les urgences seront traitées via l’adresse dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca>. I will be away without access to my emails from December 22 to January 8. Only urgent matters will be dealt with via the address dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca>. Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info [cid:image002.png@01DC6A79.D6A559E0]