/ (English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Dans un souci constant d'améliorer notre offre de services, il me fait plaisir de vous annoncer que l'*échéance temporelle des données du Système régional de prévision déterministe (SRPD) a été prolongée jusqu'à 84 heures *depuis le jeudi 24 septembre 2020, 12Z. Ces données sont disponibles sur le Datamart du SMC à cette adresse: https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/10km/grib2/ La documentation a été mise à jour en conséquence ici: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datama... Veuillez noter que ces données jusqu'à 84 heures seront également disponibles sur GeoMet du SMC (*) prochainement et annoncées via la liste geomet-info (**). Cordialement, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_fr/ (**) https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/geomet-info =================== Dear MSC Datamart users, In the context of ensuring a continual improvement of our products and services, I'm pleased to announce that the *maximum forecast range of the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) has been extended to 84 hours*, as of 12 UTC on September 24th, 2020. These data are available on the MSC Datamart at this address: https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/10km/grib2/ The documentation has been updated accordingly here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datama... Please, note that these data up to 84 hours will be available as well on MSC GeoMet (*) shortly and this will be announced through the geomet-info mailing list (**). Best regards, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/ (**) https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/geomet-info ------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _Sandrine.edouard(a)canada.ca <mailto:Sandrine.edouard@canada.ca>_/ Tél : 514-387-8244 National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _Sandrine.edouard(a)canada.ca <mailto:Sandrine.edouard@canada.ca>_/ Phone : 514-387-8244 cid:image001.png@01D6803E.65AE0780