/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Dans un souci constant d'améliorer notre offre de services, il me fait plaisir de vous annoncer qu'à partir du *mardi 15 décembre 2020*, des *niveaux verticaux **au-dessus de 50 mb **seront ajoutés* aux données du Système global de prévision déterministe (SGPD) et du Système régional de prévision déterministe (SRPD) ainsi qu’au Système à haute-résolution de prévision déterministe (SHRPD) le *mercredi 16 décembre 2020*. Voici les détails de ces ajouts, par système et par variable : *S**GPD**et SRPD******:* * Niveaux 30, 20, 10, 5 et 1 mb pour les variables TMP, HGT, UGRD, VGRD, WIND, WDIR, SPFH * Niveaux 30, 20 et 10 mb pour la variable DEPR * Niveaux 1015, 985, 970, 950, 900, 875, 800, 750, 650, 600, 550, 450, 400, 350, 275, 250, 225, 175, 150, 150, 100, 50, 30, 20 et 10 mb pour la variable RH *SHRPD ****:* * Niveaux 30 , 20 et 10 mb pour les variables TMP, HGT, UGRD, VGRD, WIND, WDIR, SPFH, RH et DEPR. Veuillez noter que la documentation sera ajustée en conséquence (*). En ce temps des fêtes qui approche, nous espérons que cette amélioration de service vous permettra d’exploiter encore davantage nos données dans vos domaines d’activité respectifs. Une annonce sera envoyée si la date de mise en œuvre venait à changer. Prenez bien soin de vous en ces temps difficiles. Cordialement, Sandrine (*) * SGPD: _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps-datamart_fr/_ * SRPD : _https://eccc-msc.github.io/open-__data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datamart_fr/_ <https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datama... * SHRPD : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_hrdps/readme_hrdps-data... ========================= Dear MSC Datamart users, In the context of ensuring a constant improvement of our products and services, I'm pleased to announce as of *Tuesday, December 15, 2020*, *vertical levels above 50 mb will be added* to the Global Deterministic Prediction System (GDPS) and the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) data as well as to the High-Resolution Deterministic Prediction System (HDRPS) data on *Wednesday, December 16, 2020*. Details of these additions, by system and by variable, are as follows: *GDPS and RDPS**:* * Levels 30, 20, 10, 5 and 1 mb for the variables TMP, HGT, UGRD, VGRD, WIND, WDIR, SPFH * Levels 30, 20 and 10 mb for the DEPR variable * Levels 1015, 985, 970, 950, 900, 875, 800, 750, 650, 600, 550, 450, 400, 350, 275, 250, 225, 175, 150, 100, 50, 30, 20 and 10 mb for the RH variable *HRDPS**:* * Levels 30, 20 and 10 mb for the variables TMP, HGT, UGRD, VGRD, WIND, WDIR, SPFH, RH and DEPR. Please note that the documentation will be adjusted accordingly (*). As the holiday season approaches, we hope that this service enhancement will allow you to make even greater use of our data in your respective fields of activity. Another announcement will be sent if the implementation date changes. Take care in these difficult times. Yours sincerely, Sandrine (*) * GDPS : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps-datama... * RDPS : _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp___rdps/readme_rdps-datamart_en/_ <https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datama... * HRDPS : _https://eccc-msc.github.io/ope__n-data/msc-data/nwp_hrdps/readme_hrdps-datamart_en/_ <https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_hrdps/readme_hrdps-data... -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : _https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info_ /_Votre avis nous intéresse_/ <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/> National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : _https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info_ /_Your opinion matters to us_/ <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/>