(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Tel qu'annoncé depuis quelques semaines, un nouveau cycle d'innovation entrainera une mise à jour importante de nos systèmes opérationnels en juin 2024 (date exacte à venir). Afin d'assurer la meilleure qualité possible de nos données et produits et d'améliorer la maintenance de nos systèmes opérationnels, le Système régional de prévision déterministe de la qualité de l'air FireWork<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_raqdps-fw/readme_raqdps-fw_fr/> (SRPDQA-FW) sera fusionné avec le Système régional de prévision déterministe de la qualité de l'air<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_raqdps/readme_raqdps_fr/> (SRPDQA). Le SRPDQA-FW sera donc retiré de l'offre de données ouvertes. Il est important de noter que suite à cette fusion des deux systèmes, les PM2.5 et les PM10 incluront désormais la contribution des feux de forêts et de végétation ainsi que la contribution anthropique et biogène. Aussi, les fichiers actuels de différence des PM2.5 et PM10 entre le SRPDQA et le SRPDQA-FW ( {YYYYMMDD}T{HH}Z_MSC_RAQDPS-FW_PM[2.5,10]-Diff-RAQDPS_[EAtm,Sfc]_RLatLon0.09_PT{hhh}H.grib2) seront remplacés par des nouveaux fichiers contenant les concentrations totales associées aux panaches de feux de forêt et de végétation. Ces fichiers suivront la nomenclature : * {YYYYMMDD}T{HH}Z_MSC_RAQDPS_PM2.5-WildfireSmokePlume_[EAtm,Sfc]_RLatLon0.09_PT{hhh}H.grib2 * {YYYYMMDD}T{HH}Z_MSC_RAQDPS_PM10-WildfireSmokePlume_[EAtm,Sfc]_RLatLon0.09_PT{hhh}H.grib2 Dorénavant, on ne distribuera donc plus les données de qualité de l'air indiquant la portion de la pollution attribuée uniquement aux feux de forêt et de végétation, mais plutôt celle où l'impact de ces feux domine la pollution. Un échantillon des données de la nouvelle version du SRPDQA est disponible à cette adresse: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/CMOI/Datamart/GRIB2/model_raqdps/ La documentation sera mise à jour en conséquence afin de refléter ces changements. Nous sommes conscients que cela entrainera un impact significatif dans vos applications, n'hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d'information. Cordialement. Sandrine =================== Dear MSC open data users, As announced a few weeks ago, a new innovation cycle will lead to a major update of our operational systems in June 2024 (exact date to come). To ensure the best possible quality of our data and products, and to improve the maintenance of our operational systems, the Regional Air Quality Deterministic Prediction System FireWork<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_raqdps-fw/readme_raqdps-fw_en/> (RAQDPS-FW) will be merged with the Regional Air Quality Deterministic Prediction System<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_raqdps/readme_raqdps_en/> (RAQDPS). The RAQDPS-FW will therefore be withdrawn from the open data offering. It is important to note that following this merger of the two systems, PM2.5 and PM10 will now include the contribution of vegetation and forest fires as well as anthropogenic and biogenic contributions. In addition, the current PM2.5 and PM10 difference files between SRPDQA and SRPDQA-FW ( {YYYYMMDD}T{HH}Z_MSC_RAQDPS-FW_PM[2.5,10]-Diff-RAQDPS_[EAtm,Sfc]_RLatLon0.09_PT{hhh}H.grib2) will be replaced by new files containing the total concentrations associated with vegetation and forest fires' plumes. These files will follow the nomenclature : * {YYYYMMDD}T{HH}Z_MSC_RAQDPS_PM2.5-WildfireSmokePlume_[EAtm,Sfc]_RLatLon0.09_PT{hhh}H.grib2 * {YYYYMMDD}T{HH}Z_MSC_RAQDPS_PM10-WildfireSmokePlume_[EAtm,Sfc]_RLatLon0.09_PT{hhh}H.grib2 Henceforth, air quality data will no longer be distributed showing the portion of pollution attributed solely to vegetation and forest fires, but rather the portion where the impact of these fires dominates pollution. A sample of the data from the new version of the RAQDPS is available at this address: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/CMOI/Datamart/GRIB2/model_raqdps/ Documentation will be updated accordingly to reflect these changes. We are aware that this will have a significant impact on your applications, so please do not hesitate to contact me if you have any questions or require further information. All the best. Sandrine -------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DA6A4C.B2767F60]