/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci est une mise à jour de l'annonce envoyée le 9 août dernier concernant l'*ajout des données à 15km* du *S**ystème global de prévision déterministe (SGPD). *Veuillez noter que cette mise en oeuvre, initialement prévue pour le 24 septembre 2019, est *reportée au mardi 15 octobre 2019*. Par ailleurs, *les données à 66km et à 30km *respectivement disponibles aux adresses ci-dessous *seront retirées de l'offre de service à compter du 11 février 2020 *(et non dès le mois de décembre 2019). 66km: _https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/66km/grib2/lat_lon/_ 30km: _https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/66km/grib2/polar_stereographic/_ Finalement, les *données à 25km* (*) *demeureront disponibles pendant une période d'environ 1 an* avant d'être également retirées. D'autres annonces suivront en temps voulu. N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d'informations. Cordialement, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps_fr/ -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ==================================== Dear MSC Datamart users, This is an update of the announcement sent on August 9, 2019 regarding the addition of the **Global Deterministic Prediction System (GDPS) data at *15km resolution *on the MSC Datamart . Please, note that this implementation, initially scheduled for September 24, 2019, has been *postponed to Tuesday, October 15, 2019*. In addition, the *66km and 30km data *available at the addresses below *will be removed from the service offer as of February 11, 2020* (and not as of December 2019). 66km: https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/66km/grib2/lat_lon/ 30km: https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/66km/grib2/polar_stereographic/ Finally, the *25km (*) data will remain available for a period of about 1 year *before also being removed. Further announcements will follow in due course. Feel free to contact me for any questions or additional information. Have a nice day, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps_en/ -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3