/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Veuillez noter qu'à compter du *12 novembre 2020*, *les données du Système canadien de prévision de l'Arctique (SCPA) et du Système **r**égional de **p**révision **o**céan-**g**lace (SRPOG), disponibles depuis janvier 2018 sur DD-Alpha (*)* , le site web d'essai de données du Datamart du SMC *ne seront plus **archivées**en ligne*. Ces données furent ajoutées à l’offre de données ouvertes dans le cadre de l’Année de prévision polaire YOPP (**) qui est maintenant terminée. Néanmoins, nous maintenons disponibles ces 2 systèmes pour nos usagers intéressés aux régions polaires avec les restrictions suivantes, applicables dès le 12 novembre 2020 : * Les *fichiers du SCPA* (***) seront conservés en ligne pour les *24 **dernières**heures* * Les*fichiers du SRPOG *(****) seront conservés en ligne pour*les 2 derniers jours * L’archive en ligne depuis 2018 et jusqu'au 11 novembre 2020 demeurera accessible à ces adresses: * SCPA: https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/grib2/polar_stereographic/*a... * SRPOG: https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_riops/netcdf/forecast/polar_stere... Merci de votre attention. Prenez soin de vous. Cordialement. Sandrine (*) https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/ (**) http://www.polarprediction.net/yopp-activities/ (***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_caps/readme_caps_fr/ (****) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_riops/readme_riops-data... ========================= Dear MSC Datamart users, Please note that as of *November 12, 2020*, data from the *Canadian Arctic **Prediction**System (CAPS) and the Regional Ice Ocean **Prediction **System (RIO**P**S), available since January 2018 on DD-Alpha (*), *the MSC Datamart testing data repository, *will no longer be archived online*. These data were added to the open data offer within the framework of the Year of Polar Prediction YOPP (**) which is now completed. Nevertheless, we are keeping both systems available to our users interested in the polar regions with the following restrictions, applicable as of November 12, 2020: * *CAPS* *files* will be kept on line for the *last 24 hours * * **RIOPS files **will be kept on line for the**last 2 days** ** The online archive from 2018 up to November 11st 2020 will remain accessible at these adresses: * SCPA: https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/grib2/polar_stereographic/*a... * SRPOG: https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_riops/netcdf/forecast/polar_stere... Thank you for your attention, I wish you a very nice week. Take care. All the best. Sandrine (*) https://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/ (**) http://www.polarprediction.net/yopp-activities/ (***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_caps/readme_caps_en/ (****) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_riops/readme_riops-data... -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Votre avis nous intéresse <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse>/// National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Your opinion matters to us <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-us>/ cid:image001.png@01D6803E.65AE0780