/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, J’aimerais attirer votre attention sur une mise à jour des matrices SCRIBE à venir autour du *11 janvier 2021* (date à confirmer) entrainant le *retrait des balises d’alerte **dans le**Meteocode (*) de**s fichiers CMM**L**et les bulletins FPCN**(**)*. Dans un désir de réduction de duplication d’information, ce changement est motivé par la disponibilité de ces messages d’alertes à la fois dans les fichier XML des prévisions météorologique par ville, citypage_weather (***) et les fichiers d'avertissements météorologiques XML (****) dans le format du Protocole d'Alerte Commun (PAC), sous une forme officielle et plus complète puisqu’on y inclut les risques et impacts. Par conséquent, voici les mises à jour à venir : * Meteocode : la balise XML "/warning-list/" sera toujours vide dans les fichiers CMML * Bulletins FPCN : les produits à court terme ne disposeront plus de la ligne "AVERTISSEMENT XXXXX EN VIGUEUR" pour les zones qui ont des alertes. Le reste du produit sera identique, c'est-à-dire que les quantités et les descriptions (brouillard, froid extrême, etc.) continueront à décrire les conditions attendues. _Exemple_ : Dans un fichier Meteocode de type « TRANSMIT.FPNT12.12.02.1800Z.xml », on peut trouver une séquence telle que: /<location>/ /<msc-zone-code>r17</msc-zone-code>/ /<msc-zone-name lang="fr">Sachs Harbour</msc-zone-name>/ /<msc-zone-name lang="en">Sachs Harbour</msc-zone-name>/ /</location>/ /<parameters>/ */<warning-list>/* */<warning-event start="2020-12-02T18:00:00Z" end="2020-12-04T01:00:00Z" type="warning" code="blizzard" status="nil"/>/* */</warning-list>/* Le changement planifié entrainera la suppression de la ligne en gras et la balise /warning-list/ sera vide… Si on considère un exemple de prévision publique dans un bulletin FPCN, la ligne en gras sera aussi retirée : (…) /ROUTE DE HAINES - DE HAINES JUNCTION A PLEASANT CAMP./ */AVERTISSEMENT DE TEMPETE HIVERNALE EN VIGUEUR./* /CE SOIR ET CETTE NUIT..PLUIE PARFOIS FORTE SAUF NEIGE PRES DU COL/ /CHILKAT TOT CE SOIR. HAUTEUR PREVUE DE 20 A 30 MM SAUF 50 MM PRES DE/ /PLEASANT CAMP. LIMITE PLUIE-NEIGE 800 METRES MONTANT A 1100 METRES/ /CE SOIR. VENTS DU SUD-EST DE 30 KM/H AVEC RAFALES A 50. TEMPERATURES/ /STABLES PRES DE 6 SAUF PRES DE PLUS 2 PRES DU COL CHILKAT./ (…) Nous sommes désolés des impacts que cette mise à jour va entrainer dans vos applications. Je demeure disponible pour toute question à ce sujet. Cordialement. Prenez soin de vous. Sandrine (*) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/meteocode/readme_meteocode-datamartxml_fr/_ (**) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/bulletins/readme_bulletins-datamart_fr/_ (***) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather-datamart_fr/_ (****) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/alerts/readme_alerts-datamart_fr/_ ======================= Dear MSC Datamart users, I would like to draw your attention to an update of the SCRIBE matrices coming around *January 11, 2021* (date to be confirmed) resulting in the *removal of alert tags in the Meteocode (*) CMML files and FPCN bulletins (**)*. In a desire to reduce duplication of information, this change is motivated by the availability of these alert messages in both the XML city weather forecast files (***) and the XML weather warning files (****) in the Common Alerting Protocol (CAP) format, in an official and more complete form since it includes risks and impacts. Therefore, here are the upcoming updates: * Meteocode : the “warning-list” XML tag will always be empty in the CMML files * FPCN bulletins : The short range products will no longer have the “XXXXX WARNING IN EFFECT” line for areas that have alerts. The rest of the product will be identical meaning amounts and descriptions (fog, extreme cold, etc.) will still describe the expected conditions _Example_: In a Meteocode file of type « TRANSMIT.FPNT12.12.02.1800Z.xml », one can find a sequence like: /<location>/ /<msc-zone-code>r17</msc-zone-code>/ /<msc-zone-name lang="fr">Sachs Harbour</msc-zone-name>/ /<msc-zone-name lang="en">Sachs Harbour</msc-zone-name>/ /</location>/ /<parameters>/ */<warning-list>/* */<warning-event start="2020-12-02T18:00:00Z" end="2020-12-04T01:00:00Z" type="warning" code="blizzard" status="nil"/>/* */</warning-list>/* The planned change will result in the removal of the bold line and the /warning-list/ tag will be empty . Please find below an example of FPCN bulletin, the bold line will also be removed: (…) /SACHS HARBOUR./ */BLIZZARD WARNING IN EFFECT./* /TODAY..PARTLY CLOUDY. BECOMING CLOUDY THIS AFTERNOON. BLOWING SNOW./ /WIND EAST 50 KM///H GUSTING TO 70. HIGH MINUS 10. WIND CHILL MINUS 33 / /THIS AFTERNOON AND MINUS 24 THIS AFTERNOON. RISK OF FROSTBITE./ /TONIGHT..CLOUDY. BLIZZARD DEVELOPING NEAR MIDNIGHT. BLOWING SNOW THIS/ /EVENING. WIND EAST 60 KM/H GUSTING TO 80. TEMPERATURE RISING TO/ /MINUS 8 BY MORNING. WIND CHILL NEAR MINUS 24./ (…) We apologize for any inconvenience this update may cause in your applications. All the best. Take care. Sandrine (*) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/meteocode/readme_meteocode-datamartxml_fr/_ (**) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/bulletins/readme_bulletins-datamart_en/_ (***) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather-datamart_en/_ (****) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather-datamart_en/_ -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_ <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca>/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : _https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info_ /_Votre avis nous intéresse_/ <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/> National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_ <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca>/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : _https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info_ /_Your opinion matters to us_/ <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/>