(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Il me fait plaisir de vous annoncer l’ajout de données statistiquement post-traitées pour le Système régional de prévision déterministe (SRPD) et le Système global de prévision déterministe (SGPD) sur le Datamart du SMC. Ces données sont générées par le système UMOS (Updatable Model Output Statistics) , un progiciel développé par ECCC, et bénéficient d’une réduction des biais systématiques et de la variance de l’erreur des prévisions brutes, offrant ainsi des prévisions de meilleure qualité. Les variables du temps et de l'environnement post-traitées statistiquement pour le SRPD incluent les températures de l'air et du point de rosée à 1.5 mètres au-dessus de la surface de la Terre ainsi que la vitesse et la direction du vent à 10 mètres au-dessus de la surface de la Terre ou au niveau de l'anémomètre dans le cas d'une bouée. Seule la température de l'air à 1.5 mètres au-dessus de la surface de la Terre est post-traitée statistiquement pour le SGPD. Ces données en format GeoJSON sont disponibles aux adresses : * SRPD : https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/stat-post-processing * SGPD : https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/stat-post-processing Une documentation détaillée de ces données est respectivement disponible aux adresses suivantes : * SRPD : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-statpo... * SGPD : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps-statpo... Veuillez noter que les données UMOS post-traitées pour le SRPD sont destinées à remplacer les bulletins FXCN50 qui seront retirés de l’offre de service à moyen terme (date plus précise à venir). Nous espérons que vous tirerez profit de ces nouvelles données qui viennent bonifier notre offre de services. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou davantage d’information. Je vous souhaite un excellent week-end. Cordialement. Sandrine ================================ Dear MSC Datamart users, I am pleased to announce the addition of statistically post-processed data for the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) and the Global Deterministic Prediction System (GDPS) to the MSC Datamart. These data are generated by the UMOS (Updatable Model Output Statistics) system, a software package developed by ECCC, and benefit from a reduction in systematic bias and raw forecast error variance, thus providing better quality forecasts. The weather and environmental variables statistically post-processed for the RDPS include air and dew point temperatures at 1.5 meters above the Earth's surface, and wind speed and direction at 10 meters above the Earth's surface or at the anemometer level in the case of a buoy. Only the air temperature at 1.5 meters above the Earth's surface is statistically post-processed for the GDPS. These data in GeoJSON format are available at the following addresses: * RDPS: https://dd.weather.gc.ca/model_gem_regional/stat-post-processing * GDPS: https://dd.weather.gc.ca/model_gem_global/stat-post-processing Detailed documentation of these data is available at the following addresses: * RDPS: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-statpo... * GDPS: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps-statpo... Please note that post-processed UMOS data for the RDPS are intended to replace FXCN50 bulletins, which will be withdrawn from service in the medium term (more precise date to come). We hope you will take advantage of these new data to enhance our service offering. Please do not hesitate to contact me should you have any questions or require further information. I wish you an excellent weekend. Best regards. Sandrine -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01D9C158.1C0FA350]