/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, *A partir du 25 septembre 2018,* les données*SPENA* (Système de prévision d’ensemble nord-américain) *à 1 degré de résolution seront retirées* du Datamart du SMC, actuellement disponibles à l'adresse: http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/grib2/raw/ Des données à plus haute résolution (0.5 degré) sont déjà disponibles depuis le 10 mars 2017 à cette même adresse. Par ailleurs, et dans le but d'écarter une confusion de longue date, *les données SPENA seront renommées SGPE* (Système global de prévision d'ensemble). En effet, ce que l'on appelle actuellement "SPENA" sur le Datamart du SMC ne sont pas les données SPENA, ce sont les données du SGPE (21 membres). Elles ont été appelées SPENA initialement car ce sont les mêmes données _canadiennes_ utilisées dans le cadre de l'échange SPENA avec NCEP. Les données SPENA comportent 42 membres, 21 du SGPE et 21 du GEFS de NCEP. Voir les détails de cet échange international de données ici : http://meteo.gc.ca/ensemble/naefs/index_f.html Puisque nous n'offrons pas les données GRIB du GEFS de NCEP sur notre serveur, mais seulement les données du SGPE (d'où la confusion), les usagers intéressés à obtenir les données américaines dans le cadre de SPENA peuvent se rendre sur le site de NCEP à l'adresse: http://nomads.ncep.noaa.gov/ Dans ce contexte, les changements suivants seront opérés: * Le répertoire de données actuel http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/*naefs*/ , sera renommé : http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/*geps*/ * Les fichiers disponibles dans ce répertoire suivront la nouvelle nomenclature: CMC_*geps*-raw_Variable_LevelType_Level_latlonResolution_YYYYMMDDHH_Phhh_allmbrs.grib2 _Exemple_: Un fichier actuel du type : http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/*naefs*/grib2/raw/12/048/CMC_*naefs-geps*-... deviendra alors disponible à travers l'URL : http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/*geps*/grib2/raw/12/048/CMC_*geps*-raw_HGT... La documentation sera également mise à jour à cette adresse: http://meteo.gc.ca/grib/grib2_ens_naefs_f.html , adresse qui sera renommée: http://meteo.gc.ca/grib/grib2_ens_*geps*_f.html Notez que ce changement n'affectera pas les données XML qui représentent, quant à elles, effectivement les valeurs des 42 membres SPENA aux stations des EPSgrammes SPENA. Un autre avis sera envoyé si la date de mise en œuvre de ces changements venait à changer. Nous espérons que cette mise à jour n'entrainera pas trop de désagrément dans vos applications. Je demeure, comme d'habitude, disponible pour toute question ou complément d'information. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ==================================== Dear MSC Datamart users, *Starting from September, 25th 2018*, the *1 degree* *NAEFS *data**(North American Ensemble Forecast System) *will be removed* from the MSC Datamart, currently available at the address: http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/grib2/raw/ Higher resolution 0.5 degree data have been already available since March 17th, 2017 at the same address. On the other hand, in order to eliminate a long-standing confusion, the *NAEFS data will be renamed GEPS* (Global Ensemble Prediction System). Indeed, what we currently call "NAEFS" on the MSC Datamart are not the NAEFS data, but rather the GEPS data (21 members). The data were originally called NAEFS because it is the same _Canadian_ data used in the NAEFS data exchange with NCEP. The NAEFS data contain 42 members, 21 from the GEPS and 21 from NCEP (GEFS). The details of this international data exchange are available here: http://weather.gc.ca/ensemble/naefs/index_e.html Since we do not provide the NCEP GEFS GRIB data on our server, but only the GEPS data (hence the confusion), users who are interested in the American data from the NAEFS data exchange can access the NCEP web site at the address: http://nomads.ncep.noaa.gov/ In this context, the following changes will be implemented: * The current directory http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/*naefs*/ , will be renamed : http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/*geps*/ * The files currently available in this directory will have the following nomenclature: CMC_*geps*-raw_Variable_LevelType_Level_latlonResolution_YYYYMMDDHH_Phhh_allmbrs.grib2 _Example_: The current file type : http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/grib2/raw/12/048/CMC_*naefs-geps*-ra... will be available through the new URL : http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/geps/grib2/raw/12/048/CMC_*geps*-raw_HGT_I... The documentation will be updated at the address: http://meteo.gc.ca/grib/grib2_ens_naefs_e.html , which will be also renamed: http://meteo.gc.ca/grib/grib2_ens_*geps*_e.html Please, note that the above changes will not affect the XML data which contain effectively the 42 NAEFS members at the NAEFS EPSgramme stations. Another notification will be sent if the implementation date changes. We apologize for any inconvenience this update may have caused to your applications and, as usual, I remain available for any additional information request. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3