/(English follows) / Chers usagers du Datamart du SMC, Il me fait plaisir de vous annoncer qu'*en date du 14 décembre 2017* et suite à plusieurs années d’exécution en mode expérimental, *le Centre météorologique canadien (CMC) du Service météorologique du Canada déclare opérationnel le Système haute résolution de prévision déterministe, SHRPD*. Les données de ce système sont disponibles sur le Datamart du SMC à cette adresse: http://dd.meteo.gc.ca/model_hrdps/ Quant à la documentation, elle sera mise à jour en conséquence prochainement: https://meteo.gc.ca/grib/grib2_HRDPS_HR_f.html Accompagnant ce changement de statut, j'aimerais également vous mentionner une *amélioration significative dans la prévision du grésil* suite à l'implantation d'un correctif. Les détails de de cette mise en oeuvre sont disponibles dans le GENOT ci-dessous: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2017/12/13/NOCN03_CWAO_132058___00004 Au plaisir de vous retrouver en 2018 pour d'autres nouvelles améliorations à notre service de données. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================ Dear MSC Datamart users, I'm very pleased to announce to you that, *effective December 14, 2017*, after several years running in experimental mode, *the Canadian Meteorological Centre (CMC) of the **Meteorological Service of Canada declared operational the High Resolution Deterministic Prediction System, HRDPS*. The data of this system are available on Datamart at the address: http://dd.meteo.gc.ca/model_hrdps/ Please, note that the documentation will be updated shortly here: https://weather.gc.ca/grib/grib2_HRDPS_HR_e.html In addition to this change in status, I would like to bring to your attention a *significant improvement in the ice pellet forecasts* due to the implementation of a bug-fix. The details of this update are available in the GENOT below: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2017/12/13/NOCN03_CWAO_132058___00004 I look forward to seeing you in 2018 for other improvement in our data services. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3