/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Tel qu'annoncé le 13 décembre dernier (*), j’aimerais vous rappeler que le *contenu des données climatiques historiques *(données quotidiennes et sommaires mensuels seulement) disponibles sur le Datamart du SMC (**) à l'adresse ci-dessous, sera *mis à jour **dans un souci de standardisation, le 4 février prochain.* Il s’agira essentiellement d’une réorganisation des métadonnées présentes actuellement dans les fichiers CSV. https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/ Aussi, une liste des stations climatiques, mise à jour régulièrement, sera disponible à cette même adresse. Nous sommes désolés des inconvénients que ces changements pourraient engendrer dans vos applications. Je demeure disponible pour toute question ou supplément d’information. Cordialement, Sandrine (*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-December/000384.html (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateo... -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ====================== Dear MSC Datamart users, As mentioned on December 13th 2019 (*), I would like to remind you that as of *February 4, 2020*, the *c**ontent of the historical climate data *(daily data and monthly summaries only) available on the MSC Datamart (**) at the address below will be updated and *standardized*. This will essentially concerned the reorganization of the metadata currently in the CSV files. https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/ Also, a new climate station list, updated regularly, will be available at the same address. We apologize for any inconvenience these changes may cause to your applications. I remain available for any questions or additional information. All the best, Sandrine (*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-December/000384.html (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateo... -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3