/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Dans le cadre de la contribution de Environnement et changement climatique Canada au Projet de prévision polaire (PPP) international dont l'Année de prévision polaire est une des initiatives phares (YOPP: http://www.polarprediction.net/yopp-activities/) un nouveau système appelé *Système canadien de prévision de l'Arctique (SCPA)* a été implanté en mode expérimental le mercredi 24 janvier 2018 sur un large domaine arctique (voir image en attaché). Référence du GENOT: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2018/01/24/NOCN03_CWAO_241435___00012 Les données de ce nouveau système qui sont produites sur le domaine Arctique en entier et à une résolution de 3km pour les besoins des chercheurs scientifiques internationaux participants au projet YOPP, sont dès à présent disponibles aux usagers via le serveur d'essai du Datamart du SMC à l'adresse: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/ La documentation associée se trouve à l'adresse: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/doc/README_CAPS.txt Notez que les données en format GRIB2 demeureront en ligne durant toute la durée du projet YOPP, soit jusqu'à mi-2019 ce qui offre une base de données exceptionnelle pour les usagers intéressés aux régions polaires arctiques. Nous tenons à rappeler que _ce système est expérimental_ et que des modifications peuvent y être apportées avec un très court préavis . De plus, la disponibilité de ces données ne peut être garantie au même niveau que celles disponibles sur le Datamart opérationnel du SMC. Finalement, plusieurs mises à jours seront apportées au système tout au long du projet et vous seront communiquées via cette liste de diffusion. Bonne Année de prévision polaire ! ;-) Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 =================================== Dears MSC Datamart users, In support of Environment and Climate Change Canada’s contribution to the international Polar Prediction Project (PPP) for which the Year of Polar Prediction is one of the flagship initiatives (YOPP: http://www.polarprediction.net/yopp-activities/) a new system called *Canadian Arctic Prediction System (CAPS) *has been implemented in experimental mode on January 24th 2018, over a large Arctic domain (see attached picture). GENOT reference: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2018/01/24/NOCN03_CWAO_241435___00012 The data of this new system, produced over the entire Arctic domain at 3 km resolution for the scientific research goals of YOPP, are also available as of now to users on the MSC Datamart testing data repository at the address: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/ The associated documentation can be found here: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/yopp/model_caps/doc/README_CAPS.txt Please note that the data in GRIB2 format will be available on line during the entire period of the YOPP project, namely until mid-2019 which offers an exceptional data base for users interested in Arctic polar regions. We would like to remind that _this system is experimental_, such that modifications may occur with relatively short notices, and that product availability can not be guaranteed at the same level as for an official operational system. Finally, several updates will be implemented throughout the project and will be announced through this mailing list. Have a wonderful polar year ! ;-) All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3