(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, J’aimerais vous informer d’un changement mineur à venir dans les codes de région Scribe du Meteocode (*) disponible sur le Datamart du SMC, le mardi 27 septembre 2022 à 1500UTC. Les changements sont résumés ci-dessous : Zone Région Nouveau code de région Ancien code de région Fichiers TRANSMIT impactés Gatineau QUE rq125 r1125 FLUL41 Paulatuk PNR rn16 r16 FPNT12/52 Sachs Harbour PNR rn17 r17 FPNT12/52 Ulukhaktok PNR rn18 r18 FPNT12/52 Kugaaruk PNR rn23 r23 FPNT14/54 Taloyoak PNR rn22 r22 FPNT14/54 Iqaluit PNR rn81 r81 FPNT16/56 Kinngait PNR rn82 r82 FPNT16/56 Clyde River PNR rn83 r83 FPNT16/56 La documentation sera ajustée en conséquence. Nous sommes désolés de ce court préavis. N’hésitez pas à me contacter pour toute question. Bon week-end en ce 1er jour de l’automne. Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/meteocode/readme_meteocode_fr/ ================================== Dear MSC Datamart users, I would like to inform you of a minor upcoming change in the Meteocode Scribe region codes (*) available on the MSC Datamart on Tuesday, September 27, 2022 at 1500UTC. The changes are summarized below: Zone Region New region code Old region code Impacted TRANSMIT files Gatineau QUE rq125 r1125 FLUL41 Paulatuk PNR rn16 r16 FPNT12/52 Sachs Harbour PNR rn17 r17 FPNT12/52 Ulukhaktok PNR rn18 r18 FPNT12/52 Kugaaruk PNR rn23 r23 FPNT14/54 Taloyoak PNR rn22 r22 FPNT14/54 Iqaluit PNR rn81 r81 FPNT16/56 Kinngait PNR rn82 r82 FPNT16/56 Clyde River PNR rn83 r83 FPNT16/56 The documentation will be adjusted accordingly. We apologize for the short notice. Please feel free to contact me with any questions. Have a nice weekend on this first day of fall. Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/meteocode/readme_meteocode_en/ -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Votre avis nous intéresse<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f&lang=FR> National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Your opinion matters to us<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f> [logo_ECCC]