/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, C'est avec plaisir que je vous annonce l'ajout de produits de probabilité près, sous et au-dessus des normales pour la température à 2 mètres et le taux de précipitation, provenant du Système de Prévision Interannuelle et Saisonnière Canadien (SPISCan), disponibles sur le Datamart du SMC à cette adresse: https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2019/10/ Exemples: * https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2019/10/cansip... * https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2019/10/cansip... La documentation a été mise à jour en conséquence ici : _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_fr/_ N'hésitez pas à me contacter pour toute question concernant ces nouveaux produits. Au plaisir, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================= Dear MSC Datamart users, I am pleased to announce the addition of probability products near, below and above normal for the 2-metre temperature and precipitation rate from the Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (CanSIPS), available on the MSC Datamart at this address: https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2019/10/ Examples: * https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2019/10/cansip... * https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2019/10/cansip... The documentation has been updated accordingly here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-... Feel free to contact me for any question about these new products. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3