(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Le Service météorologique du Canada (SMC) poursuit ses efforts de modernisation et d'amélioration de l'efficacité du système d'alerte météorologique du Canada. Ceci inclut des améliorations dans le contenu des alertes du SMC ainsi que des changements dans les en-têtes qui ont déjà été implémentés le 8 décembre 2015. Dans le cadre de ce processus, le nombre des alertes disponibles dans les messages XML du protocole d'alerte commun (CAP) sera augmenté et des améliorations seront apportées à leur contenu. Les nouvelles alertes en format CAP-XML devraient être disponibles sur le Datamart du SMC en juin 2016. Merci aux usagers qui ont déjà manifesté leur intérêt à tester ces nouveaux produits XML du protocole d'alerte commun. Veuillez nous indiquer d'ici le 30 avril 2016 si vous souhaitez toujours participer à ce processus d'essai ou si vous désirez en prendre part. La période d'essai est planifiée pour fin mai, début juin et les nouveaux produits seront disponibles sur le site Web d'essai de données du Datamart (Serveur de données HTTP du SMC) à l'adresse http://dd.alpha.weather.gc.ca/alerts/cap/. Un autre avis sera envoyé une fois que les dates exactes auront été déterminées. Les alertes récemment introduites au format CAP XML comprendront notamment : * Les alertes de qualité de l'air qui font partie de l'initiative nationale sur la Cote air santé (CAS). * Les avis de météo marine. Pour obtenir plus d'information concernant ces changements, veuillez contacter : Serveur de données HTTP du SMC Courriel : ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Cordialement, Sandrine ================================================== Dear MSC Datamart users, The Meteorological Service of Canada (MSC) continues to modernize and improve the effectiveness of Canada's weather alerting system. This included improvements to content and header changes to MSC alerting products which were implemented on December 8th 2015. As part of this process there will also be an augmentation in the number of alerts available in the Common Alerting Protocol XML messages along with improvements in content. The new Common Alerting Protocol (CAP) XML messages should be available on the MSC Datamart in June 2016. Thank you to those who have already indicated their interest in testing the new Common Alerting Protocol XML products. If you are still interested or would like to take part in the testing process please let us know by April 30, 2016. The testing is expected to take place in late May or early June 2016 and the new products will be accessed via the MSC DataMart testing website at http://dd.alpha.weather.gc.ca/alerts/cap/. Another client notification message will be sent once the exact dates to test are finalized. New alerts being introduced in CAP XML format will include the following: * Air Quality alerts which are part of the national Air Quality and Health Index (AQHI) initiative. * Marine Weather Advisory. For further information regarding these changes please contact: MSC Datamart E-mail: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Best regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climatic Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3