[dd_info] Mise à jour des produits CAP-XML retardée / Delayed update of the CAP-XML products

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Veuillez prendre note que la *mise à jour des produits CAP-XML* est reportée au *10 décembre 2019*, d'autres suivront prochainement (annonces à venir). Retrouvez *tous les détails de ces changements* dans le document *mis à jour* suivant préparé par l'équipe d'experts, responsables de ces données: http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-20-NO... Aussi, un exemple de messages "Cancel" a été produit afin d'aider les usagers à tester leurs applications, et peut être téléchargé ici: http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-XML_test_Cancel_No... Pour toute information ou pour tout commentaire concernant ces changements, n'hésitez pas à me contacter. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 =============================== Dear MSC Datamart users, Please, note that the *update of the CAP-XML products *has been postponed to *December 10th* *2019*, other ones will take place later (upcoming announcements). Please find *all the details of these changes* in the *updated* following document produced by the expert team responsible of these data: http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-20-NO... In addition, an example of "Cancel" messages has been produced to help users test their applications, and can be downloaded here: http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-XML_test_Cancel_No... For further information or to provide feedback on these changes please do not hesitate to contact me. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3