/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Des mises à jour des produits CAP-XML ont été mises en œuvre le *7 mars *et le*19 avril* *2017*, d'autres suivront le *15 mai* *2017 *et le*14 juin 2017* /(dates provisoires)/. Ces mises à jour consistent essentiellement en des corrections suite à des problèmes rapportés par les usagers de ces produits, depuis leur lancement le 7 juillet 2016. Veuillez trouver *tous les détails de ces changements* dans le document suivant préparé par l'équipe d'experts, responsables de ces données: http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/Notice_clients_DMS_2523_25... Pour toute information ou pour tout commentaire concernant ces changements, merci de me contacter à l'adresse: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 =============================== Dear MSC Datamart users, Updates of the CAP-XML products were implemented on *March 7th* and *April 19th* *2017*, other ones will take place on *May, 15th* *2017* and *June, 14th* 2017/(tentative dates)/. These updated releases address some reported bugs and issues with the release of their new CAP service that began on July 7, 2016. Please find *all the details of these changes* in the following document produced by the expert team responsible of these data: http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/Notice_clients_DMS_2523_25... For further information regarding and to provide feedback on these changes please contact me through: ec.dps-client.ec(a)canada.ca <http://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info> Best regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3